La bonne position de l'étrier peut améliorer l'équilibre du cavalier.
The correct position of the stirrup can improve a rider's balance.
En observant ses grandes enjambées, l'entraîneur corrigea aussitôt la position de son bassin.
Watching his long strides, the coach immediately adjusted the position of his hips.
Sa mauvaise position de tir explique la plupart de ses balles hors du centre.
His poor shooting stance explains most of his shots landing outside the center.
En lutte, une position de jambes écartées détermine souvent qui prend le dessus.
In wrestling, a wide stance often determines who gains the upper hand.
Elle pratiquait sa technique, se concentrant sur la position de la poignée.
She practiced her technique, focusing on the position of the hilt.
Le maître d'armes corrige patiemment la position de mes pieds avant chaque attaque.
The fencing master patiently adjusts the position of my feet before every attack.
Un examinateur minutieux décrivait dans son carnet la position de chaque étoile observée.
A meticulous observer noted in his journal the position of every star he could see.
Sa position de principe sur l'égalité a fortement résonné auprès du public.
Her principled stance on equality resonated strongly with the audience.
Les documents divulgués pourraient enfin le faire tomber de sa position de pouvoir.
The leaked documents could finally take him down from his powerful position.
Les nouvelles preuves vont renforcer la position de son client dans la négociation.
The new evidence will strengthen her hand in the upcoming contract negotiations.
Elle a consulté l'organigramme pour clarifier la position de son responsable.
Cette victoire surprise les a enfin sortis de la position de lanterne rouge.
The surprise win lifted them out of the cellar dweller position at last.
Le nouveau contrat devrait asseoir sa position de joueur vedette du club.
The new contract should cement his position as the club's star player.