Ainsi la gare se positionnerait en rotule, entre l'actuelle avenue et le nouveau prolongement.
In this way, the station would position itself in a pivot position between the current avenue and the new extension.
Ce nouvel ensemble se positionnerait immédiatement comme un acteur majeur et incontournable de la distribution automobile en Afrique.
The new group would position itself immediately as an undisputed and major player in automobile distribution in Africa.
Les membres ont discuté des points de l'ordre du jour prévus de la réunion et de la façon dont le Canada se positionnerait.
Members discussed agenda items anticipated at the meeting and how Canada would position itself.
Une force militaire de la MONUC, disposant de ressources suffisantes, se positionnerait, en étroite coordination avec les Forces armées de la République démocratique du Congo, afin de décourager ou de prévenir les attaques lancées en représailles par des éléments étrangers contre la population civile congolaise
A suitably resourced MONUC military force would position itself, in close coordination with the FARDC, to deter or prevent reprisal attacks by foreign elements against the Congolese civilian population
Cela positionnerait les médias comme des facilitateurs de la paix dans le pays.
This would position the media as an enabler of peace in the country.
Voilà qui nous positionnerait avantageusement dans ces économies.
Par là même, je ressens dans ton travail une agressivité à l'endroit d'un art qui se positionnerait comme critique envers la culture.
As a result of this I sense in your work an aggressiveness towards the position of an art that comes across as critical of culture.
Quant au fait de poser des millions sur la table pour augmenter la visibilité des produits, rapporté au coût unitaire des garde-temps, cela positionnerait ces montres à un niveau tel qu'il serait impossible de les vendre.
As for spending millions to get the products seen, compared to unit cost this would position the watches at such a high price it would be impossible to sell them.
Il s'agit plutôt d'inventer une nouvelle forme de travail et de collaboration entre organisations : un système qui positionnerait la volonté partagée d'augmenter la qualité de l'aide avant le réflexe culturel trop répandu de fermeture et d'isolement.
The aim is rather to invent a new way for organizations to work and collaborate together: a system which would place the shared will to increase the quality of aid above the all too common cultural reflex of remaining closed and isolated.
Pouvez-vous nous aider à comprendre en quoi toutes ces choses sont importantes, quelles actions nous devrions entreprendre exactement, et comment tout cela nous positionnerait pour l'avenir?
As well, could you give us an idea of why that matters, what we should be doing, and how that does, in fact, position us going forward?
Raphaëla devrait pouvoir atteindre les 5 noeuds de moyenne dès le premier jour, ce qui la positionnerait à près de 30 milles du départ pour sa première nuit en mer.
Raphaëla should be able to reach her average of 5 knots from the outset, which would put her about 30 nautical miles from the departure point for her first night at sea.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
