Le laboratoire va certifier que l'eau du robinet est potable et sans danger.
The laboratory will certify that the tap water is drinkable and safe.
Ils ont analysé l'eau du puits et confirmé qu'elle était potable.
They tested the well's water and confirmed it was drinkable.
Elle a fait bouillir l'eau de l'étang pour la rendre potable.
Nous avons enfin reçu le rapport prouvant que l'eau du robinet est potable.
We finally received the report proving that the tap water is safe to drink.
Les touristes se demandent souvent si l'eau du robinet est potable dans cette région.
Tourists often wonder whether the tap water is safe to drink in this area.
Les randonneurs étaient soulagés de trouver de l'eau potable à leur destination.
The hikers were relieved to find drinkable water at their destination.
Le procédé de purification a rendu l'eau potable en éliminant les contaminants.
The refining method made the water safe to drink by removing contaminants.
La municipalité a annoncé que l'eau du robinet est maintenant potable.
The municipality announced that the tap water is now drinkable.
Le maire a affirmé catégoriquement que l'eau du robinet reste potable.
The mayor stated categorically that the tap water is still safe to drink.
Le filtre est conçu pour retenir le moindre polluant et rendre l'eau de pluie potable.
The filter is designed to trap every last pollutant and make rainwater safe to drink.
Dans ce village, l'eau ordinaire du robinet est potable et a très bon goût.
In this village, the tap water is safe to drink and tastes really good.
Ils vont endiguer la rivière pour créer un réservoir d'eau potable.
They will dam the river to create a reservoir for drinking water.
Le village est à court d'eau potable après la longue sécheresse estivale.
The village is short of drinking water after the long summer drought.
