Une telle proposition de réforme pourrait difficilement susciter un enthousiasme spontané dans la population inquiète.
Such a reform proposal could hardly arouse spontaneous enthusiasm in an anxious public.
À deux minutes de la gare, il pourrait difficilement être plus facile.
Just two minutes from the train station, it could hardly be easier.
Le représentant de votre service d'assistance pourrait difficilement être meilleur.
Your customer service representative can hardly be better.
Un homme avec une maladie bénigne de la peau pourrait difficilement être dit être responsable pour sa condition.
A man with a serious skin ailment can hardly be said to be guilty for his condition.
Dans un monde qui évolue, il pourrait difficilement en être autrement.
In a changing world, it could hardly be anything else.
Quoi qu'il en soit, ça pourrait difficilement être une coïncidence.
Anyway, point is, this could hardly be a coincidence.
Une femme pourrait difficilement être coupable pour avoir son cycle menstruel.
A woman could hardly be guilty for having a normal monthly period.
Installation pourrait difficilement être plus simple et ne nécessite aucune connaissance particulière.
Installation could hardly be simpler and requires no special knowledge.
Alors on pourrait difficilement appeler ça un interview en direct.
Then it could hardly be called a live interview.
Le cadre pourrait difficilement être plus beau.
The scenery could hardly be more beautiful.
Elle pourrait difficilement être déguisée en grande.
She could hardly be disguised as a big one.
Ce rapport pourrait difficilement être plus opportun.
This report could hardly be more timely.