Without the support staff, it would be difficult to manage daily operations.
Sans le personnel de soutien, il serait difficile de gérer les opérations quotidiennes.
Without a sturdy thwart, rowing would be difficult under tough conditions.
Without spunk, it would be difficult to get the fire going.
Sans amadou, il serait difficile de faire démarrer le feu.
Without thorough baggage screening, it would be difficult to guarantee travelers' safety.
Sans fouille des bagages sérieuse, il serait difficile de garantir la sécurité des voyageurs.
Without the company's bylaws, it would be difficult to settle internal disputes.
Sans les statuts de l'entreprise, il serait difficile d'arbitrer les désaccords internes.
Without fractionation, it would be difficult to obtain each pure gas from air.
Sans fractionnement, il serait difficile d'obtenir chaque gaz pur à partir de l'air.
She genuinely agreed to help him, knowing it would be difficult.
Elle a accepté de manière sérieuse de l'aider, en sachant que ce serait difficile.
It would be difficult starting to get used to the culture.
Au début, il sera difficile de s'intégrer dans la culture.
She warned us that reading the clinical report would be difficult.
Elle nous a avertis que la lecture du rapport clinique serait difficile.
Without an independent periodical press, it would be difficult to fact-check government information.
Sans presse périodique indépendante, il serait difficile de vérifier les informations du gouvernement.
Without effective territorial surveillance, it would be difficult to protect the civilian population.
Sans une surveillance du territoire efficace, il serait difficile de protéger la population civile.
Without a functioning limber, the artillery piece would be difficult to deploy effectively.
Sans un avant-train fonctionnel, la pièce d'artillerie serait difficile à déployer efficacement.
In effect, it would be difficult to oppose this proposition.
En effet, il serait difficile de s'opposer à cette proposition.