He had difficulty picturing how the plan would work in real life.
Il avait du mal à concevoir comment le plan fonctionnerait dans la réalité.
We hoped the new policy would work, but it hung fire.
Nous espérions que la nouvelle politique fonctionnerait, mais elle a fait long feu.
If groups were composed of people like them, consensus would work.
Si les groupes étaient composés de gens comme eux, l'accord travaillerait.
Anna Viebrock knew very early on that she would work in theatres.
Anna Viebrock a su très tôt qu'elle travaillerait dans les théâtres.
Have it your way, but I still think my suggestion would work better.
Fais comme tu veux, mais je pense toujours que ma suggestion marcherait mieux.
She cried to get her way, knowing it would work.
Elle a pleuré pour arriver à ses fins, sachant que ça marcherait.
The technician assured us that the rebooted machine would work better than before.
Le technicien nous a assuré que la machine redémarrée fonctionnerait mieux qu'avant.
I consulted my cowries which had predicted that the operation would work.
Je consultai mes cauris qui avaient prédit que le travail marcherait.
I would never have believed that blueberry stout would work.
Je n'aurais jamais cru que la bière aux myrtilles marcherait.
I don't think it would work, even if we tried.
Je ne pense pas que ça marcherait même si on essayait.
Even though the doctors didn't think chemotherapy would work.
Pourtant, les médecins... ne pensaient pas que la chimio marcherait.
Some witnesses expressed concern about how this new offence structure would work.
Certains témoins se préoccupent de la façon dont ce nouveau barème fonctionnera.
Even though his plan seemed cracked, he insisted it would work perfectly.
Même si son plan semblait insensé, il insistait sur le fait qu'il fonctionnerait parfaitement.