Examples with "pourtant... Il" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La simplicité semble facile, et pourtant... Il n'est pas toujours aisé d'y arriver!
Simplicity seems easy and yet... It isn't always easily achieved!
Et pourtant... Il s'agit d'un des plus vieux cinémas encore en activité, inauguré en 1907 !
Yet, it's one of the oldest cinemas still in operation, having opened in 1907!
La vigne semble calme. Et pourtant... Il suffit de prendre un moment, de s'arrêter, d'observer.
And yet, one need only take a moment to pause and observe to realize all is not as it seems.
Et pourtant... Il y a aujourd'hui de plus en plus de moyens d'identifier chacun d'entre nous.
And yet... Nowadays there are more and more ways to identify each one of us.
Et pourtant... Il est difficile d'imaginer le parc au rabais qu'a été Disney California Adventure tant le parc rayonne aujourd'hui.
That said, it is hard to imagine today the cheap and tacky park that once was Disney California Adventure, because it really has become a gorgeous place with a strong attraction lineup.
Pourtant... il semble que ma destinée diffère de la votre.
Yet... it seems that my destiny may differ from yours.
Vous n'auriez pas pu non plus. Pourtant... il étaient là.
You couldn't identify them, Except... They' re the guys.
Pourtant... il y a quelques semaines j'ai rencontré un petit problème!
But then... a few weeks ago I ran into a bit of a snag!
Pourtant... il n'y a que par les femmes que j'ai eu un peu l'impression d'avoir prise sur les choses.
And yet, it's only through women that I've felt some hold on life.
Pourtant... il existe encore des questions non résolues, à propos de votre santé, ou encore, de la difficulté que vous pourriez rencontrez à changer votre régime alimentaire de manière aussi drastique.
But... you still have some unsolved questions, about your health, or the difficulty you might encounter by switching your diet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
