We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
yet... the
Rien de cela n'a été réalisé, et pourtant... le prêt a été octroyé.
None of this had been carried out, and yet... the loan was granted.
Ils ont fait de la protestation un métier, et pourtant... le monde continue sa marche tranquille vers le progrès social nous marginalisant d'avantage.
They have demonstrated a craft, and yet... the world continues its quiet march towards social progress, marginalizing us further.
Et pourtant... Le moine terminera la réunion le sourire aux lèvres.
And yet... The monk finished the meeting with a smile on his lips.
Vous ne dites pas un mot, et pourtant... le monde entier vous comprend .
You do not say a word, and yet... the world understands you.
Personne ne semble ignoré les faits et pourtant... le dictat autour de la matière grise, celle de l'argent, continue.
Nobody seems to ignore the facts and yet... the diktat around the gray matter, the money on, continues.
Et pourtant... le temps, toujours froid et incertain, vous empêche de profiter pleinement de votre passion.
And yet... the weather, still cold and uncertain, prevents you from fully enjoying your passion.
Tendance - Voyager... pour de vrai De voyages réels en explorations virtuelles, courir le monde n'est plus forcément une aventure et pourtant... Le besoin d'évasion vraie est pressant.
From real journeys to virtual exploration, roaming the world is no longer necessarily an adventure and yet... The need for a real sense of escapism has never been so keenly felt
Et pourtant... le soleil et la Terre continuent leur voyage à l'intérieur de la galaxie, pas gênés du tout.
And yet... the sun and Earth continue their journey within the galaxy, not bothered at all.
Rien ne la prédestinait à devenir navigatrice, et pourtant... Le premier déclic s'opère lors de vacances familiales sur les lacs d'Autriche, où elle découvre la voile à bord d'un Optimist.
Nothing about her suggested that she might one day become a sailor, and yet... The initial trigger was her family holidays in the Austrian lakes, where she discovered sailing aboard an Optimist.
Et pourtant... le Licancabur est bien plus qu'un volcan « banal ».
And yet... the Licancabur is much more than a "banal" volcano.
Pourtant... le vide est précieux parce qu'il nous permet de nous connecter à nous-même.
Yet the void is invaluable because it allows us to connect with ourselves.
Et pourtant... Le groupe est harassé par tant de tournées, tant de pressions, tant de remue-ménage.
And yet the group was becoming tired of so many tours, so much pressure.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
