Son premier pas sans béquilles l'a propulsé aux portes du paradis.
His first step without crutches sent him straight to cloud nine.
Admettre tes erreurs est déjà un premier pas en avant vers le changement.
Admitting your mistakes is already a first step forward toward change.
Les sites de rencontre ont beaucoup aidé les personnes timides à oser faire le premier pas.
Dating sites have really helped shy people find the courage to make the first move.
Pour initier le changement, vous devez être prêt à faire le premier pas.
To initiate change, you must be willing to make the first move.
Le plan d'action actuel est un premier pas dans la bonne direction.
The current action plan is an initial step in the right direction.
Rejoindre un club de généalogie fut son premier pas pour découvrir ses racines.
Joining a genealogy club was his first step to discover his roots.
Ils m'ont souhaité bonne chance lorsque j'ai fait mon premier pas.
They offered their best of luck as I took my first step.
Un sourire engageant est souvent le premier pas pour se faire de nouveaux amis.
A winning grin is often the first step to making new friends.
Elle a essayé de stabiliser ses genoux flageolants avant de faire le premier pas.
She tried to steady her shaking knees before taking the first step.
Les plus courageux ont fait le premier pas dans la caverne sombre et inconnue.
The braver ones took the first step into the dark and unknown cavern.
Intimidé par la montagne abrupte, il hésita avant de faire son premier pas.
Daunted by the steep mountain, he hesitated before taking his first step.
Elle a décidé de faire le premier pas et de se présenter à l'événement.
She decided to make the first move and introduce herself at the event.
Il a hésité mais a finalement choisi de faire le premier pas dans leur amitié.
He hesitated but eventually chose to make the first move in their friendship.