Les premiers programmes se concentrent sur les soft skills tels que le leadership et le management inclusif.
The first programs focus on soft skills such as leadership and inclusive management.
Pour les quatre premiers programmes, les microorganismes utilisés sont criblés à partir de différents biotopes.
For the four first programs, interesting microorganisms are isolated from various biotopes.
C'est également l'un des premiers programmes à avoir été évalué.
Les premiers programmes à l'échelle nationale ont déjà commencé.
Vous avez créé les premiers programmes dédiés aux femmes.
You have created the very first programmes dedicated to women.
Avec le temps, certaines entreprises créent des premiers programmes à télécharger mais seulement des courts métrages.
With time some companies create first programmes to downloading but only short films.
On est loin aujourd'hui des premiers programmes.
The first programmes are now far behind us.
Cela va être difficile au début, et vos premiers programmes, feront de petites choses.
It will definitely be hard at first, and your first programs, they'll start off small.
La prochaine étape était les premiers programmes publics à télécharger toutes les vidéos que nous voulons convertir.
Next step was public first programmes to downloading any videos we want to convert.
Et bien sûr, quand les affaires vont mal, c'est l'un des premiers programmes à être supprimés.
And then of course in a downturn, it's one of the first programs to be cut.
Lorsque les premiers programmes ont été mis sur pied, on remarqua même une diminution fantastique de l'utilisation de médicaments chez les patients.
When the first programs were put in place there was even a great reduction in the use of medication among patients.
Mme Otis a également institué l'un des premiers programmes de médiation judiciaire intégrée au monde.
Louise Otis instituted one of the world's first programs of integrated judicial mediation.
Le PAOAR a été l'un des premiers programmes à offrir une aide financière aux organisations autochtones.
AROP was one of the first programs to provide funding to Aboriginal organizations.
