The first programmes in Lëtzebuergesch (the national language) were produced in 1951 and broadcast along with other programmes on medium wave.
Les premières émissions en langue luxembourgeoise sont produites en 1951 et diffusées avec d'autres programmes sur ondes moyennes.
The first programmes are scheduled to be ready for broadcast during Women's Month in August, and continue airing over a period of 3 months.
Les premières émissions doivent passer sur les ondes pendant le Mois de la Femme, en août, et seront rediffusées pendant trois mois.
You have created the very first programmes dedicated to women.
Vous avez créé les premiers programmes dédiés aux femmes.
With time some companies create first programmes to downloading but only short films.
Avec le temps, certaines entreprises créent des premiers programmes à télécharger mais seulement des courts métrages.
The first programmes are now far behind us.
On est loin aujourd'hui des premiers programmes.
Next step was public first programmes to downloading any videos we want to convert.
La prochaine étape était les premiers programmes publics à télécharger toutes les vidéos que nous voulons convertir.
The first programmes could be up and running towards the end of 2017.
Les premiers programmes pourraient être opérationnels fin 2017.
The first programmes are due to cover the period from 2008 to 2010.
Les premiers programmes doivent couvrir la période 2008-2010.
In 1972, when the channel broadcast its first programmes, it only had 365 subscribers.
En 1972, quand la chaîne diffuse ses premiers programmes, elle ne compte que 365 abonnés.
In 2007, the first programmes for free provision of eye prostheses and the provision of sound devices for persons with disabilities were implemented.
En 2007 les premiers programmes de fourniture gratuite de prothèses oculaires et auditives aux personnes handicapées ont été menés à bien.
Whereas, in order to avoid reducing the duration of the national programmes in the first year, the time limit for making such expenditure under those first programmes should be postponed,
considérant que, afin d'éviter la réduction de la durée des programmes nationaux pour la première année, il convient de retarder la date limite pour effectuer les dépenses relatives aux actions réalisées dans le cadre de ces premiers programmes,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.