Beaucoup de gens trouvent la privation sensorielle intrigante et bénéfique pour leur bien-être.
Many people find sensory deprivation intriguing and beneficial for their wellness.
Le régime peut parfois entraîner des sentiments de privation et de frustration.
Dieting can sometimes lead to feelings of deprivation and frustration.
Une simple erreur administrative ne devrait jamais conduire à la privation d'un droit essentiel.
A simple administrative error should never result in the loss of an essential right.
Cette décision entraîne une privation de droits électoraux pendant dix ans pour l'ancien maire.
This decision results in a ten-year loss of voting rights for the former mayor.
La privation produit effet selon les dispositions des canons du droit pénal.
Privation takes effect according to the prescripts of the canons on penal law.
Explorer la privation sensorielle peut mener à des découvertes fascinantes sur l'esprit humain.
Exploring sensory deprivation can lead to fascinating insights into the human mind.
Dans la pièce sombre, la sensation de privation sensorielle est devenue parfois écrasante.
In the dark room, the sensation of sensory deprivation became overwhelming at times.
Ce sont les documents de base pour la privation des droits parentaux.
These are the basic documents for the deprivation of parental rights.
Il a vécu la privation sensorielle en flottant dans le caisson d'isolation pendant des heures.
He experienced sensory deprivation while floating in the isolation tank for hours.
Les prisonniers avaient tous la peau sur les os après des semaines de privation.
The prisoners were all skin and bones after weeks of deprivation.
En plus de la privation, on a souffert d'une énorme jalousie.
And as well as the deprivation, we suffered enormous jealousy.
Ce caisson de privation sensorielle simule un retour à cet état embryonnaire.
This sensory deprivation chamber simulates a return to that embryonic state.
Après la privation sensorielle, de nombreux participants ont rapporté se sentir rajeunis et plus conscients.
Following sensory deprivation, many participants reported feeling rejuvenated and more aware.