Les personnes âgées sont de plus en plus vulnérables aux privations croissantes.
Elderly people were also increasingly vulnerable to the mounting deprivations.
Il est parfaitement adapté à un contexte de privations sévères.
It is perfectly adapted to a severe context of deprivations.
Les voisins murmuraient que sa figure en lame de couteau révélait des années de privations.
The neighbors whispered that his gaunt, drawn features revealed years of hardship.
La poursuite du mariage entraîne pour elle des privations et la pauvreté.
If the continuation of the marriage causes hardship and poverty.
Pour dompter ses prisonniers, le geôlier utilisait des privations de nourriture et des menaces brutales.
To keep his prisoners in check, the jailer used food deprivation and brutal threats.
Il pensait à sa propre jeunesse pleine de privations et de fatigues.
He thought of his own youth, full of deprivation and hardship.
Dans les deux cas ils risquent des privations et des mauvais traitements.
In both cases they are at risk of deprivation and ill-treatment.
Les privations et les difficultés de sa propre jeunesse lui revenaient en mémoire.
He thought back to his own youth marked by deprivation and difficulties.
Malgré les souffrances et les privations, elles sont très généreuses.
Despite their suffering and deprivation, they are generous, giving.
Ces retards sont cause de privations, surtout pour les pays en développement.
Such delays caused hardship, particularly in the developing countries.
Elle subissait des privations quotidiennes à cause du manque d'eau.
The school experienced daily hardships due to lack of water.
Son visage excavé trahissait des mois de privations que ses vêtements amples ne laissaient pas deviner.
His gaunt, hollow face betrayed months of deprivation that his loose clothing didn't reveal.
Ils racontent avoir toujours mené une vie de grande pauvreté et de privations.
They tell about having always lived a life of abject poverty and deprivation.
