Ce processus continue jusqu'à ce qu'un équilibre soit atteint.
Une fois déclenché, le processus continue, même à l'obscurité.
Ce processus continue à fonctionner jusqu'à ce que le niveau le plus bas du système dans la hiérarchie descendante est atteint.
This process keeps on running until the lowest level of system in the top-down hierarchy is achieved.
Les éléments libérés forment de nouvelles étoiles et le processus continue.
Ensuite, le processus continue en sélectionnant les bonnes sources.
Then, the process continues by selecting the right sources.
Ces renseignements obligatoires doivent être fournis pour que le processus continue.
These mandatory requirements must be met before the process continues.
L'industrie demeure saine à condition que ce processus continue.
The industry remains healthy so long as that process continues.
Dans une structure fractale, ce processus continue à l'infini.
In a fractal structure, this process continues endlessly.
Le processus continue jusqu'à ce que le donjon soit rempli.
This process continues until the dungeon is filled.
Pierre jette longtemps - et le processus continue.
Stone throw long - and the process continues.
Le processus continue, mais le bénéfice obtenu de la chirurgie reste généralement.
The process continues, but the benefit gained from the surgery usually remains.
Des progrès ont été faits en planification des activités, et le processus continue d'évoluer.
Progress has been made in business planning and the process continues to mature.
Si vous réinitialisez votre terminal, le processus continue quand votre terminal redémarre.
If you reset your device, the process continues after the device restarts.
