We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rigid processes
rigid process
Le leadership agile met l'accent sur la créativité et la flexibilité plutôt que sur des processus rigides et une hiérarchie stricte.
Adhocratic leadership emphasizes creativity and flexibility over rigid processes and hierarchy.
L'informatique d'entreprise a abandonné ses systèmes monolithiques hébergés dans un centre de données géré par des processus rigides.
Enterprise computing has moved on from monolithic systems sitting in a data centre, managed by rigid processes.
On parle donc davantage, comme dans le billet mentionné plus haut, d'un corpus de pratiques et de principes qui imprègnent l'ADN de l'entreprise que de processus rigides et spécifiques à appliquer tels quels.
As said in the above-mentuoned post, it's more about a framework of practices and principle that are part of the company DNA than a rigid process to apply as it is.
La SDLC traditionnelle suit un des modèles de processus rigides à haute accent sur l'analyse des besoins et la collecte avant le codage commence.
The traditional SDLC follows a rigid process models with high emphasis on requirement analysis and gathering before the coding starts.
Quand l'entreprise, quelle que soit sa taille, se réinvente en permanence, il est difficile d'imaginer disposer d'une base de données figée, alimentée par des processus rigides.
When the company, regardless of the size, constantly reinvents itself, it is difficult to imagine having a fixed database, fed by rigid processes.
La densité de bug augmentait à mesure que la taille de l'équipe grandissait et l'ajout de processus rigides pour sa consolidation signifiait que l'innovation en souffrait.
Bug density was increasing as the team size grew and adding rigid processes to consolidate it meant that innovation suffered.
Parfois, nous manquons des occasions d'établir un dialogue avec les acheteurs car nous tenons absolument à exécuter des processus rigides plutôt que de nous demander comment fournir des réponses fluides.
Sometimes we miss opportunities to engage with buyers because we're fixated on executing rigid processes rather than delivering fluid responses.
Pour résister à la pression concurrentielle et tirer parti de vos ressources les plus précieuses, vous avez besoin d'une solution qui simplifiera radicalement vos opérations, plutôt que d'y ajouter des systèmes plus complexes et des processus rigides.
Combined with competitive pressure and the need to get the most out of valuable resources, you need a solution that radically simplifies your operations, rather than adds more complex systems and rigid processes.
Cela signifie que les fabricants doivent être sveltes et extrêmement flexibles afin de suivre le rythme, et que ceux qui sont entravés par des processus rigides et des systèmes inefficaces perdent du terrain.
This means that manufacturers need to be lean and highly flexible in order to keep pace-those encumbered by rigid processes and inefficient systems will be left behind.
Ainsi, les fabricants doivent faire preuve d'agilité et d'une grande flexibilité pour pouvoir suivre le rythme. Ceux qui se voient imposer des processus rigides et des systèmes inefficaces seront à la traîne.
This means that manufacturers need to be highly flexible in order to keep pace - those encumbered by rigid processes and inefficient systems will be left behind.
Un système qui ne le permettrait pas ne servirait les intérêts d'aucun Membre, car des processus rigides décourageraient les compromis et feraient que les délégations camperaient sur leurs positions.
A system which did not provide this would not serve the interests of any Member, because rigid processes would discourage compromise and make delegations entrenched in their positions.
Les méthodes et processus rigides sont de plus en plus voués à l'échec dans notre monde moderne.
Rigid methods and processes are no longer effective in the modern world.
C'est la seule façon de franchir le pas séparant les processus rigides et prédéfinis des unités de production souples et auto-organisées.
This is the only way to get from stiff, prescribed processes to agile, self-organized production units.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
