Du côté maternel, plusieurs tantes sont devenues juges et professeures d'université.
On the distaff side, several aunts became judges and university professors.
Elles ne se voient pas elles-mêmes comme professeures d'université.
They're not seeing themselves as university professors.
Notre équipe de professeures réunit des professionnels du monde entier.
Our team of teachers brings together professionals from around the world.
À l'école, certaines professeures sont particulièrement exigeantes sur la présentation des devoirs écrits.
At school, some teachers are especially strict about how written assignments are presented.
Je remarque que le mouvement visant à augmenter le salaire de base pour les femmes professeures est survenu en collaboration avec le syndicat.
I'm noting that the movement to create a lift to base for women faculty was done in collaboration with the union.
Ces deux tendances font ressortir certains des enjeux à court terme liés à l'accroissement du nombre de femmes nommées à des postes de professeures.
Both of these trends highlight some of the short-term challenges in increasing women's share of new faculty positions.
Les quotas en faveur des professeures à l'université doivent être strictement appliqués.
Quotas for women university professors should be enforced.
Projet de formation continue et aide aux professeures.
Continuous training and counselling of teachers project.
À l'école je me sens bien parce que j'ai de très bonnes professeures.
I'm happy at school because I have very good teachers.
Les professeures et professeurs, tout spécialement, ont exprimé leur soutien profond pour le mouvement étudiant.
In particular, the teachers have been expressing strong support for the students.
J'ai particulièrement appréciée l'une de mes professeures.
I particularly liked one of my professors.
Elles sont toutes professeures et médecins.
They are all professors and medical doctors.
Plus du quart des femmes titulaires d'un doctorat travaillent comme professeures d'université
Over one quarter of women with a doctorate working as university professors
