Dans les salons de loisir, le luxe étincelle avec profusion.
In the shows of leisure, the luxury spark with profusion.
Une profusion d'objets orne les salles et les longs couloirs.
A profusion of objects decorate these and the long corridors.
Cela explique en partie la profusion et l'esthétique riche de leurs arts.
This partly explains the abundance and the rich esthetic quality of their arts.
Malgré la profusion des informations, l'ensemble demeure ultra lisible.
Despite the abundance of information, the timepiece is easy to read.
Le musée offrait une profusion d'informations à explorer pour les visiteurs.
The museum provided a wealth of information for visitors to explore.
Une profusion d'informations attend ceux qui visitent le site historique.
A wealth of information awaits those who visit the historical site.
Ces biotopes renferment toute une profusion d'espèces rares ou menacées.
A wealth of rare and endangered species developed in these habitats.
Les fleurs crème de la clématite vigne-blanche apparaissent en profusion à la fin de l'été.
The creamy flowers of old man's beard appear in profusion during late summer.
Cette profusion dans l'ornementation semble se nourrir de sa propre exaltation.
A profusion of ornamentation that apparently thrived on its own exaltation.
La beauté et la profusion des décors sculptés prime sur l'architecture.
The beauty and profusion of the carvings prevail over architecture.
Puis la profusion presque abstraite de certaines formes qui créée néanmoins une figuration.
The almost abstract profusion of certain forms which nevertheless creates a figure.
Ce petit livre contient une profusion d'idées ingénieuses et utiles.
This small book contains a wealth of clever and useful ideas.
Une liberté retrouvée, la fusion des métiers et la profusion des styles.
Rediscovering some freedom, merging different professions, a profusion of styles.