We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme includes
En plus des cinquante spectacles, la programmation comporte des lectures-concerts avec orchestre coréalisés, plusieurs lectures et concerts organisés en partenariat, ainsi que des expositions produites spécifiquement pour les festivaliers.
In addition to more than fifty performances, the programme includes several readings and concerts co-presented or co-organised within partnerships, as well as exhibitions especially produced for the festival-goers.
Installée dans le Tiergarten, entre la verdure du parc et les berges de la Spree, sa programmation comporte des expositions, des rencontres, des lectures et des séminaires, des concerts et des festivals.
Situated in the Tiergarten area, between the park's green meadows and the banks of the Spree, its varied all-year-round programme includes exhibitions, talks, lectures and seminars, concerts and festivals.
Notre programmation comporte un second volet axé sur les programmes professionnels, par exemple en éducation, en service social, en droit ou en sciences de la santé.
Our programming includes a second component focusing on professional programs, such as education, social work, law, and health sciences.
Aujourd'hui, plus de 85 % de sa programmation comporte des stratégies et des mesures visant à s'attaquer aux causes profondes de la malnutrition et de l'insécurité alimentaire chronique.
Today, more than 85 per cent of its programming includes strategies and measures to address the root causes of malnutrition and chronic food insecurity.
La programmation comporte des nouvelles, de la musique folklorique et populaire albanaise et des leçons d'anglais.
The programming includes news, Albanian folk and popular music as well as English lessons.
La programmation comporte différentes activités et le dernier jour, il y aura une marche des femmes pour la paix.
In the program there are several activities scheduled and, the last day, a march of women for the peace.
Selon un mode de réalisation, l'information de programmation comporte plusieurs occurrences d'une même émission.
La programmation comporte notamment des parades, un spectacle pyrotechnique et des activités d'animation pour les participants de tout âge.
The activities include parades, a fireworks show, and performances for people of all ages.
le système de programmation comporte une interface sérielle connectée à l'écran par l'intermédiaire d'un transducteur.
in addition, the programming device has a serial interface connected via a transducer to the screen.
L'invention décrit un procédé pour l'analyse de performance assistée par ordinateur d'un système de traitement de données, dans lequel un code de programmation comporte plusieurs parties de code.
The invention relates to a method for the computer-assisted performance analysis of a data processing system, wherein a program code with a plurality of code parts is running.
Le modèle hybride de programmation comporte des unités fonctionnelles reconfigurables en fonction d'un paquet d'instruction et de la disponibilité des unités fonctionnelles.
The hybrid programming model includes functional units which are reconfigurable based upon the instructions with an instruction packet and the availability of the functional units.
La programmation comporte des reportages, clips, vos reportages que vous nous avez envoyé, vous pouvez nous envoyer vos reportages, ils seront publiées.
The program have got broadcast, clip, reports, yours reports that you are send us, you can sen us yours reports, they will be published.
cet environnement de programmation comporte de préférence un système d'introduction à écran d'affichage perfectionné qui permet de choisir, introduire, paramétriser et fournit une connexion avec différents blocs fonctionnels
the programming environment preferably includes: a high-level computer screen entry system which permits choosing, entry, parameterization, and connection of a plurality of functional blocks
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
