Examples with "programmation d'un Complexe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il a comme motif de désigner un architecte qui sache exprimer dans la forme et le programme d'un complexe civique les ambitions sociales d'un territoire cherchant à s'affranchir d'un système municipal ancré dans les traditions de la société agraire.
As grounds to determine an architect versed in the "civic complex", being of a social nature both formally and programmatically, the competition aimed to differ from the agrarian traditions of the municipal systems.
élaborer un programme d'instruction complexe (d'après les catégories d'employés)
L'environnement devrait permettre aux animaux de mener tous les jours un programme d'activités complexes.
The environment should enable the animal to carry out a complex daily programme of activity.
Programme Construction d'un complexe social et semi-social de 200 unités.
Construction of a social and semi-social complex of 200 units.
Un programme d'incitations complexe entravait l'administration de l'impôt, augmentait le risque de difficultés des finances publiques et constituait une source d'inefficacité pour l'économie.
A complex incentives system made tax administration more difficult, increased the risk of State finance problems and was a source of economic inefficiency.
Pour réaliser cette mesure, les astronomes ont utilisé un outil très puissant appelé "code de plasma", un programme d'ordinateur complexe contenant des milliers de données atomiques sur chaque élément.
To do the job, the astronomers have made use of a powerful tool called a "plasma code", a complex computer program including thousands of atomic data on each element.
Il importe de noter que le mandat du représentant du Secrétaire général requiert un programme d'activités complexe, exhaustif et conséquent qui exigera les ressources humaines et financières correspondantes.
It is important to note that the mandate of the representative of the Secretary-General calls for a complex, comprehensive and challenging programme of activities, which will require commensurate human and financial resources.
Selon le jury : Cet ouvrage de bonne facture incarne la réussite d'un programme d'envergure complexe sur un site urbain extrêmement vivant où coexistent des bâtiments résidentiels et des espaces verts.
According to the jury: Noteworthy is its successful resolution of a long, complex programme in a very business urban setting in which residential buildings and greenspaces coexist.
Heartwood Provisions est un restaurant contemporain américain construit autour d'un programme d'appariement complexe. Il est situé sur First et Spring, au cœur du centre-ville de Seattle.
Scenic View Vegan Heartwood Provisions, is a Contemporary American restaurant constructed around an intricate pairing program, located at First and Spring in the heart of downtown Seattle.
Les priorités sont au nombre de neuf, et constituent dans l'ensemble un programme d'intervention complexe et dont la réussite dépendra du réalisme et de la flexibilité dont feront preuve la rédaction et l'exécution du programme en question.
The Commission lists nine priorities which together form a complex action programme that will only succeed if it is framed and conducted in a realistic and flexible manner.
La mise en oeuvre de la Plate-forme d'action mentionnée a été concrétisée dans une analyse globale et dans l'élaboration d'un programme d'action complexe, permettant la promotion de la coopération entre les structures gouvernementales et non gouvernementales concernées par la promotion des droits des femmes.
Implementation of the Platform for Action has entailed the performance of an overall analysis and the preparation of a rich programme of action, which has made it possible to promote cooperation between governmental and non-governmental structures concerned with advancing the rights of women.
À la place d'écrire des scripts d'installation et de passer des semaines à apprendre un programme d'installation complexe, vous pouvez prendre avantage de Smart Install Maker, et utiliser son interface de type assistant et créer un installateur tout droit sorti de la boîte.
Instead of writing installation scripts or spending weeks on learning a complex installation program, you can take advantage of Smart Install Maker, use its wizard-oriented interface and create an installer right out of the box.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
