Or, selon moi, il s'agit au contraire d'un motif déterminant pour analyser les demandes le plus rapidement possible et tout particulièrement pour les services de programmation existants.
In my opinion, the pace of change is, on the contrary, a compelling reason to examine the applications as quickly as possible, especially for existing programming services.
1.64 L'accent serait mis sur le renforcement du dialogue sur les politiques générales, l'approfondissement de la coopération au niveau des pays autour des instruments de programmation existants et l'obtention d'un accord sur les mécanismes financiers.
1.64 The emphasis would be on strengthening overall policy dialogue, deepening collaboration at the country level around existing programming instruments and reaching agreement on financial mechanisms.
Les arrangements en matière de programmation existants mettent en évidence l'importance qu'il y a à financer comme il convient l'appui programmatique aux coordonnateurs résidents.
Existing programming arrangements stress the importance of adequately funding the programmatic support of the resident coordinator system.
Cette approche accordera du temps aux services de programmation existants et aux EDR afin de migrer vers un nouveau régime caractérisé par un plus grand choix et une plus grande souplesse pour le consommateur.
This will give existing programming services and BDUs time to transition to a new regime characterized by greater consumer choice and flexibility.
Outre la condition ci-dessus, l'ACR recommande qu'une entreprise qui distribue des services de programmation existants plutôt que du contenu spécialisé conçu expressément pour la plateforme mobile soit tenue de s'approvisionner auprès de services canadiens de programmation dûment autorisés.
In addition to the condition above, the CAB also submitted that, where the undertaking distributes existing programming services rather than specialized content created specifically for the mobile platform, the undertaking should source such services from licensed Canadian programming services.
Enfin, d'autres parties estiment que MdN ne devrait pas obtenir de licence d'entreprise de programmation parce que son service ne créerait ni ne distribuerait de contenu canadien, mais ne ferait qu'insérer de la publicité dans des services de programmation existants.
Finally, other parties were of the view that MdN should not be licensed as a programming undertaking, since its service would not be create or broadcast any Canadian content, but would rather simply insert advertising in existing programming services.
Définition Ce genre de service de diffusion en est un où l'exploitant d'un SDM agit d'une manière en vertu de laquelle il sert simplement à acheminer des signaux de programmation existants.
Definition Such a delivery service is one where the MDS operator acts in a manner whereby it merely serves as a conduit to deliver existing programming signals.
En effet, ces services offriraient des émissions de programmation canadiennes complémentaires aux services de programmation existants.
Indeed, they would offer Canadian programs that complement existing programming services.
En vertu de cette politique, les entreprises canadiennes qui distribuent des services de programmation existants par SRD ou qui produisent, assemblent ou diffusent des émissions pour le marché des SRD sont tenues d'obtenir une licence de radiodiffusion.
Under this policy, Canadian undertakings that deliver existing programming services on a DTH basis, or that produce, assemble or originate programming for the DTH market, would require a broadcasting licence.
Premièrement, le Conseil étudiera un certain nombre de demandes soumises par de nouveaux services ou par des services de programmation existants afin d'obtenir pour leurs services la distribution obligatoire au service de base de tous les fournisseurs canadiens par câble et par satellite.
First, the Commission will examine a number of applications by new and existing programming services for the mandatory distribution of their services as part of the basic service of all Canadian cable and satellite providers.
Deuxièmement, le Conseil étudiera des demandes soumises par des services de programmation existants bénéficiant déjà de la distribution obligatoire au service de base de tous les fournisseurs canadiens par câble et par satellite.
Second, the Commission will examine applications by existing programming services that are currently distributed on a mandatory basis as part of the basic service of all Canadian cable and satellite providers.
Les volets de programmation existants et les mécanismes de livraison de services ne sont toutefois pas bien adaptés aux besoins, notamment ceux des immigrants.
Existing program components and service delivery mechanisms are not tailored to current needs, particularly those of immigrants.
Utilisation des mécanismes de planification et de programmation existants
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
