So that is what we're trying to do with an existing program.
We want to build on the existing program to scale up innovation.
My first question is related to the existing program.
Are there more cost-effective ways of delivering the existing program?
Existing program and policy regimes in federal and provincial government departments are usually well-established and have a lengthy history in terms of their internal practices and working relationships with clients.
Les programmes existants et les régimes de politiques dans les ministères fédéraux et provinciaux sont habituellement bien établis et ont une longue histoire de pratiques internes et de relations de travail avec les clients.
Existing program details can be exported or copied quickly and completely to a smartphone from a time switch to a smartphone and vice versa, even when the cabinet door is closed.
Les détails des programmes existants peuvent être exportés ou copiés rapidement et complètement d'un téléphone intelligent à un autre, en passant par une horloge, et inversement, lorsque la porte de l'armoire est fermée.
7 New program development Existing program optimization Training Best practice analysis (BP-I) Our products and services
7 Développement de nouveaux programmes Optimisation de programmes existants Formations Analyse des meilleures pratiques (BP-I) Nos services
It would have no impact on the rules of the existing program.
Il n'aurait aucune incidence sur les règles des programmes existants.
We used the resources of an existing program on environmental issues.
Nous avons utilisé les ressources d'un programme existant sur les problématiques environnementales.
It would be such a drastic change from the existing program.
Ce serait un changement radical du programme existant.
That seems like a bizarre rule in the existing program.
Cette règle du programme existant semble bizarre.
That is an expansion of an existing program.
Il s'agit là encore d'une expansion d'un programme existant.
There are costs that are being put toward trying to administer the existing program.
Des coûts sont affectés aux efforts déployés pour administrer le programme existant.