Veuillez remplir un formulaire pour chacune des sociétés en démarrage dont votre organisme souhaite proposer la candidature au programme Bon d'encouragement DémarrageMondial.
Please complete a Company Nomination Questionnaire for each of the startups your organization would like to nominate for the GlobalStart Voucher Program.
La province a par ailleurs lancé la deuxième ronde du Fonds pour les projets pilotes d'entrepreneuriat social et acceptera 200 demandes de bons dans le cadre du programme Bon d'impact social en Ontario.
The Province also launched the second round of the Social Enterprise Demonstration Fund and opened applications for 200 vouchers through the Ontario Social Impact Voucher Program.
Conditions d'acceptation des bons d'achat Les bons d'achat disponibles sur le site (le "Programme Bon d'Achat") sont valables trois (3) mois et peuvent être utilisés une seule fois dans le cadre d'une procédure de commande.
Conditions for collection of vouchers The vouchers available on the Site (the "Purchase Voucher Program") are valid until the end of three (3) months and can be used only once within a procedure of Order.
Des démarches doivent être faites dans une institution financière avant que les gens puissent accéder au programme Bon d'études canadien, ce qui explique pourquoi il y a un obstacle important.
I think it was a really clear answer for me to know that you must do that work within a financial institution before you access the Canada learning bond, which is evidence as to why there's a significant barrier.
J'aurais pu choisir de le former moi-même, mais j'ai décidé de l'emmener dans une école d'obéissance et je l'ai inscrit au programme Bon voisin canin pour l'aider à socialiser.
Even if I could train him by myself, I decided to take him to an obedience school and enrolled him in the Canine Good Neighbour Program to help him to socialize.
Les parents doivent fournir le certificat de naissance de leur enfant afin d'obtenir un numéro d'assurance sociale pour l'inscrire au programme Bon d'étude canadien.
Parents must provide their child's birth certificate to obtain a social insurance number to register for the Canada Learning Bond.
Bon Samaritain Notre programme Bon samaritain reconnaît des individus d'une bravoure exceptionnelle qui viennent au secours de personnes en danger, parfois au péril de leur propre vie.
Since September 2001, we reward individuals of exceptional bravery who come to the rescue of people in danger, sometimes risking their own lives.
Le programme Bon pour l'innovation et la productivité aide les sociétés ontariennes admissibles à mettre au point, à déployer et à commercialiser des innovations techniques en apportant son soutien aux l'industrie et les collèges.
The College Voucher for Innovation and Productivity I program helps eligible Ontario companies develop, implement and commercialize technical innovations by supporting industry-college collaborations.
Le programme Bon d'études canadien (BEC) - Offert aux familles qui ont droit à la prestation nationale pour enfants, le BEC verse une subvention initiale de 500 $ dans le REEE des enfants nés le 1er janvier 2004 ou après.
Canada Learning Bond (CLB) - For families who are entitled to the national child benefit supplement for their child, the CLB provides an initial $500 to children born on or after January 1, 2004.
Les familles ayant un revenu modeste peuvent être admissibles au programme Bon d'études canadien à l'ouverture d'un REEE pour les enfants nés après 2003.
Families with modest incomes may qualify for the Canada Learning Bond grant by opening an RESP for children born after 2003.
Le programme Bon d'impact social en Ontario (BISO) appuiera la viabilité financière et la croissance d'entreprises sociales de toute la province en leur donnant accès à des ressources et à des services.
The Ontario Social Impact Voucher (OSIV) Program will support the financial sustainability and growth of social enterprises across the province by providing access to resources and services.
En appuyant les partenariats avec les institutions postsecondaires publiques, le programme Bon pour l'innovation et la productivité II (BIP II) aide les sociétés établies en Ontario à mettre au point, à déployer et à commercialiser des innovations techniques.
The College Voucher for Innovation and Productivity II (VIP II) program helps established Ontario-based companies develop, implement and commercialize technical innovations by supporting partnerships with publicly-funded post-secondary institutions.
Le programme Bon d'impact social en Ontario (BISO) est un programme discrétionnaire assujetti à des restrictions et qui dispose d'un financement limité.
Six months post-completion The Ontario Social Impact Voucher (OSIV) Program is a discretionary, non-entitlement program with limited funding.
