Le programme Site et les services de consommation supervisée sont ouverts 7 jours sur 7 de 9h00 à 21h00.
The Site program and the supervised consumption service are open 7 days a week 9:00 am to 9:00 pm.
Un bon nombre de personnes qui recoure à ce service sont déjà des clients actuels du programme SITE de SPO.
A number of people who use the services are already existing clients of OPH's Site program.
être à l'emploi d'une entreprise participant au programme SITE;
work for one of the participating organization to the SITE program;
Parmi les raisons que peuvent avoir les organisations pour participer au programme SITE, notons la formation, la motivation et la reconnaissance.
Some of the reasons that organizations participate in the SITE Program are training, motivation and reward.
Ce service à petite échelle comprend deux isoloirs de consommation et est situé dans les locaux actuels du programme SITE, au 179, rue Clarence.
This small-scale service has 2 consumption booths and is located in the Site program's existing location at 179 Clarence Street.
Autres liens Programme SITE Créé en 1997, le programme SITE offre aux organisations participantes la possibilité de créer un partenariat avec une organisation européenne afin d'établir un programme d'échanges d'employés pour une courte période.
Other Links SITE Program Created in 1997, the SITE Program offers participating organizations the opportunity to enter into a partnership with a European organization to put in place an exchange of employees for a short period.
Le Programme sur les aiguilles et les seringues du programme Site de la Ville d'Ottawa est un programme de santé efficace et obligatoire, qui est en vigueur depuis 1991.
The City of Ottawa's Site Needle & Syringe Program is an effective mandatory health program, which has been in operation since 1991.
Le UK Climate Impacts Programme site Web non disponible en français (programme britannique sur les répercussions climatiques) offre divers outils aux organisations pour les aider à évaluer leur vulnérabilité au changement climatique et à concevoir des moyens d'adaptation appropriés.
The UK Climate Impacts Programme has a number of tools to help organisations assess their vulnerability to climate change and to devise appropriate ways to adapt to the changing climate. Other Canadian Resources
Programme SITE: o La fourgonnette mobile du programme SITE assurera son service de 10 h à 17 h le samedi 1er juillet.
SITE program: o The site mobile van will be operating during the day from 10 a.m. to 5 p.m., Saturday, July 1
Programme SITE - Le bureau de SITE au 179, rue Clarence sera fermé; toutefois, la fourgonnette mobile du programme SITE assurera son service de 17 h à 23 h 30.
SITE program - SITE office at 179 Clarence Street will be closed; however, the SITE mobile van will be operating on a regular schedule from 5 p.m. to 11:30 p.m.
M. Régis BRILLAT, Chef du Service de la Charte sociale européenne, participera à une session sur la protection de la vie privée au travail. Programme Site de la Conférence
Mr Régis BRILLAT, Head of the Department of the European Social Charter, will participate in a session on the protection of privacy in the workplace.
M. Régis Brillat, Chef du Service de la Charte sociale européenne et du Code européen de sécurité sociale, a parlé des défis du contrôle de la Charte sociale européenne. Programme Site de l'EIUC
At this conference Mr Régis Brillat, Head of the Department of the European Social Charter and the European Code of Social Security, spoke of the challenges in the monitoring of the European Social Charter
Roland Ries, Maire de Strasbourg et Herwig van Staa, Président du Congrès, ont ouvert la conférence, à la Grande Aubette de Strasbourg. Programme Site web du forum
Roland Ries, Mayor of Strasbourg and Herwig Van Staa, President of the Congress, opened the conference, at la Grande Aubette in Strasbourg.
