We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program opened
program has opened
programme has opened
Le programme a ouvert une boîte de dialogue pour la saisie des données au démarrage.
The program opened a dialogue box for user input at the start.
Ce programme a ouvert à beaucoup de jeunes la porte de la fonction publique fédérale, où ils ont pu trouver un emploi.
For many young people, this program opened the door for a job with the federal public service.
Les signaux sont générés dès que le programme a ouvert le device et initialisé les valeurs de tous les canaux.
Signal generation begins after a program has opened the device and written values for all channels.
Le programme a ouvert des lignes de communication entre la Ville et la GRC.
This program has opened lines of communication between the City and the RCMP.
Le programme a ouvert la voie à une éducation de qualité pour 12890 élèves.
The program opened the way to a quality education for 12,890 students.
Le programme a ouvert 18 nouveaux sites, portant leur nombre à 72 dans toute la province, et a pu offrir ses services à davantage de patientes (22 pour 100 de plus qu'au cours du dernier exercice).
The program opened 18 new sites for a total of 72 sites across the province, and achieved a 22 per cent increase in the number of women screened.
4.1.3 Au cours de l'exercice 2012-2013, le programme a ouvert 323 nouveaux dossiers consulaires, émis 84 passeports réguliers, 68 passeports provisoires et 22 documents de voyage d'urgence.
4.1.3 In the 2012-13 fiscal year the program opened 323 new Consular cases, issued 84 regular passports, 68 temporary passports and 22 emergency travel documents.
Nous avons appuyé sur Aide, et le programme a ouvert un site Web offrant un support par e-mail ainsi qu'un tutoriel et un manuel PDF pour le logiciel de la prime précitée.
We pressed Help, and the program opened a Web site offering e-mail support as well as a tutorial and PDF manual for the aforementioned premium software.
En janvier 2007, le programme a ouvert un nouvel emplacement fixe à Smithers; il compte désormais 38 centres et trois unités mobiles.
In January 2007, the program opened a new fixed location in Smithers, and now has 38 Centres and three mobile vans.
Lorsque le programme a ouvert, cliquez sur la deuxième option: Récupérer à partir du fichier de sauvegarde iTunes.
When the program has opened, click on the second option: Recover from iTunes Backup File.
À ce jour, le programme a ouvert des centres de santé et des dispensaires dans plusieurs départements géographiques.
To date, the programme has opened health centres and dispensaries in several geographical areas.
Ce programme a ouvert de nouvelles perspectives de coopération interinstitutions dans le cadre de la transition entre l'aide humanitaire et le développement.
The programme had provided opportunities for inter-agency cooperation in the transition from humanitarian assistance to development.
Ce programme a ouvert des possibilités inédites à des jeunes et à des adultes qui ne pouvaient jamais avant accéder à l'enseignement supérieur et qui se sont fixé l'objectif révolutionnaire de se doter d'une culture générale intégrale, indépendamment du travail social de chaque citoyen.
This program has given unheard of opportunities to young people and adults who were not previously able to attend higher education institutes but who now can join in the revolutionary aim of having all citizens, regardless of the work they do, obtain a comprehensive education.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
