A fait fonction d'expert du développement par intérim, pour un programme clef.
Acted as the interim drug development expert for a key program.
SYSTEM PROGRAMMATION Ex: 42sh - Bien connu des utilisateurs d'Unix, l'interpréteur de commandes est un programme clef pour comprendre les rouages du système d'exploitation, et à refaire totalement dans le cadre de ce projet.
42sh - Well known to Unix users, the command interpreter is a key program to understanding the workings of the operating system, and to completely rebuild, as part of this project.
La Mission a accueilli les consultations qui ont ouvert la voie à l'adoption de ce programme clef envisagé dans les accords de paix et fourni des conseils techniques à cette occasion.
MINUGUA hosted and provided technical advice during consultations, which paved the way for that key programme envisioned by the peace accords.
L'éducation familiale est un programme clef destiné à apprendre aux élèves à adopter un comportement adulte responsable
Population and Family Life Education is a key programme aimed at educating students to live responsible adult lives
42sh - Bien connu des utilisateurs d'Unix, l'interpréteur de commandes est un programme clef pour comprendre les rouages du système d'exploitation, et à refaire totalement dans le cadre de ce projet.
SYSTEM PROGRAMMATION 42sh - Well known by Unix users, the shell is a key program to understand the workings of the operating system.
Au nombre des résultats concrets obtenus figurent l'amélioration du système d'aiguillage dans des districts cibles en République-Unie de Tanzanie et la prestation de soins obstétriques d'urgence en tant que programme clef appuyé par le Fonds pour la lutte contre la pauvreté de l'Ouganda.
Specific results include an improved referral system in focus districts in the United Republic of Tanzania and inclusion of emergency obstetric care as a key programme supported by Uganda's Poverty Action Fund.
C'est aussi le programme clef du Gouvernement australien pour la mise en œuvre du National Literacy and Numeracy Plan [Plan national pour les savoirs fondamentaux].
It is also the Australian Government's key program which contributes towards implementing the National Literacy and Numeracy Plan.
Des ateliers thématiques ont été organisés dans le cadre des programmes d'appui au développement durable de la lagune de Marchica, de la Réserve de biosphère intercontinentale et pour les établissements touristiques concernés par le programme Clef Verte.
For the Eco-Business program, thematic workshops were organized on support programs for the sustainable development of the Marchica lagoon, the Intercontinental Biosphere Reserve and tourist institutions involved in the Green Key program.
Notre hôtel a reçu le Certificat d'Excellence de TripAdvisor et est membre du programme Clef Verte, gage de notre action en faveur de l'environnement.
We're a recipient of TripAdvisor's Certificate of Excellence, and a member of the Green Key program, in recognition of our environmental efforts.
Le programme Clef Verte est en cours de développement dans plus de 50 pays, coordonné par l'ABAE (Association du Drapeau Bleu de l'Europe) au Portugal.
The Green Key program is under development in more than 50 countries, coordinated by the ABAE (Blue Flag Association of Europe) in Portugal.
La présente partie se divise en cinq sections, dont chacune traite d'un groupe cible ou d'un secteur de programme clef.
This part is divided into five sections, each dealing with a key target group or programme sector.
Depuis 1995, le programme clef en main sur le compostage domestique s'est déployé dans plusieurs centaines de municipalités au Québec.
Since 1995, the turnkey program on home composting has been implemented in several hundred municipalities in Quebec.
La Ville de Lac-Brome nous a donc mandatés afin de développer ce programme clef en main. Les frais relatifs à la participation représentent une petite partie du montant total déboursé par RLB.
More Information The financial contribution required to participate in this program represents only a small part of the total cost to RBL, substantially reducing the cost to a homeowner.
