Vous pouvez nous visiter d'un moment à l'autre pour une évaluation générale et choisir un programme convenable pour vous.
You can visit us at any time for a general evaluation and choose a suitable program for yourself.
la fréquentation de l'école ou de tout établissement d'enseignement, de formation ou de loisirs approprié, si le tribunal estime qu'il y existe, pour l'adolescent, un programme convenable
attend school or such other place of learning, training or recreation as is appropriate, if the court is satisfied that a suitable program is available for the young person at such a place
Les IRSC n'offrent aucun programme convenable pour maintenir ces cohortes essentielles.
Vous pouvez appliquer le Liquide de Nettoyage Polyvalent ABC Axprine sur la tache et laver à la machine en utilisant la quantité de détergent indiqué par le producteur et le programme convenable à votre linge.
Before washing your clothes, apply ABC Axprine Multi-Purpose Cleaning Liquid on stained area and after that wash it by choosing suitable program and amount of detergent indicated by your manufacturer.
un programme convenable de surveillance des effets environnementaux.
Les entreprises qui n'ont pas de programme convenable de formation et de certification risquent des amendes et des accidents de travail.
Companies that do not have an adequate training and certification management system risk fines and work injuries.
La démolition des bâtiments illégaux exigeant une approche prudente et des fonds substantiels pour mettre en place un programme convenable de relogement, elle continuera à être effectuée par étapes, sur plusieurs années.
Because the removal of illegal buildings requires a careful approach and substantial funds in order to provide an adequate relocation package, it will continue to be done in stages over several years.
Il y a plusieurs modes de traitement ainsi le dentiste choisit le programme convenable pour chaque patient selon le stade de progression de parodontite.
There are several modes of treatment so the dentist selects the proper program for each patient according to the periodont stage of progression.
Il faut quatre ans pour monter un programme convenable dans les ligues majeures. si tant est qu'on veuille de vous.
Do you know it takes four years to get a decent schedule... if the big teams will book you at all?
Si votre enfant veut abandonner l'activité, recherchez un autre club dans votre région et vérifiez qu'ils ont un programme convenable avec des entraîneurs qualifiés qui ne lancent pas des insultes.
If your child wants to quit the activity, see if there is a neighboring club in the same sport in your area, and confirm that they have a decent program with qualified coaches who don't shout abuse.
L'obésité chez les jeunes est attribuable en partie au fait que ceux-ci ne prennent pas de petit déjeuner et qu'il n'y a pas de programme convenable de repas du midi dans les écoles.
Partially it is because they are missing their breakfast and there is not a decent lunch program in schools.
Si vous souhaitez combiner une aventure en 4x4 avec une visite de la ville, un trekking dans l'Atlas ou un séjour à la plage - nous pouvons vous proposer le programme convenable...
If you want to combine a 4x4 adventure with city sight-seeing, trekking in the Atlas or time on the beach - we can provide the program for you...
Malgré d'importantes injections de fonds temporaires depuis 2002-2003, le Programme des PPB ne disposait pas des ressources nécessaires pour surmonter les problèmes chroniques de détérioration ou pour mettre en œuvre un programme convenable d'entretien tout au long du cycle de vie.
Even with significant injections of B-base funding since 2002/03, the program has not had sufficient resources to overcome chronic deterioration problems and implement a schedule for proper lifecycle maintenance.
