Nous y avions décidé la création d'un programme d'ajustement structurel micro-économique.
La réforme administrative est un élément du programme d'ajustement structurel.
Le programme d'ajustement structurel du Burkina Faso vise à améliorer l'économie, ce dont le secteur non structuré devrait bénéficier lui aussi.
La subvention avait été abolie dans le cadre du programme d'ajustement structurel.
The subsidy had been abolished as part of the Structural Adjustment Programme requirements.
Le programme d'ajustement structurel a néanmoins freiné l'expansion prévue de ces services.
The structural adjustment programme has inhibited the planned expansion of these facilities.
La libéralisation du secteur agricole était un processus irrévocable engagé dans le cadre du programme d'ajustement structurel.
Agricultural liberalization was an irreversible part of the structural adjustment programme.
Les licences d'importation ont été supprimées dans le cadre des mesures du programme d'ajustement structurel.
Import licensing has been eliminated as part of the measures taken under the structural adjustment programme.
La politique budgétaire s'inscrit dans le cadre d'un vaste programme d'ajustement structurel macro-économique.
Fiscal policy has been conducted within the context of a comprehensive macro-economic structural adjustment programme.
La réduction de la fonction publique dans le cadre du programme d'ajustement structurel a fait peu de progrès.
Retrenchment in the civil service under the structural adjustment programme has made little progress.
Par ailleurs, le programme d'ajustement structurel a provoqué des effets négatifs sur un bon nombre de couches sociales.
The structural adjustment programme has also had a negative impact on many sectors of society.
Malgré le programme d'ajustement structurel interne, la situation macroéconomique du pays s'est détériorée au cours des dernières années.
Despite the internal structural adjustment programme the country's macroeconomic position has deteriorated over the past few years.
Cette décision résulte de la politique de libéralisation du commerce extérieur mise en oeuvre dans le cadre du programme d'ajustement structurel.
That decision was the result of the foreign trade liberalization policy implemented under the structural adjustment programme.
Même s'il reste encore beaucoup à faire pour appliquer l'ensemble du programme d'ajustement structurel, les progrès réalisés sont appréciables.
While we still have some distance to go in implementing the entire structural adjustment programme, progress to date has been good.
