We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ATP program
Nous avons constaté que, même si l'impôt généré par la vérification illustre bien les résultats immédiats des vérifications, on ne devrait pas s'y fier pour jauger le succès à long terme du programme de PFA.
While tax earned by audit is a useful measure of the immediate results achieved by audit activities, it is not an adequate measure of the ATP program's long-term success.
La ministre a indiqué que l'ARC avait accepté toutes les recommandations formulées dans le rapport du vérificateur général qui visent à améliorer les aspects administratifs du programme de PFA afin de le renforcer.
The minister indicated that the CRA has accepted and is acting on all of the audit recommendations to improve the administrative aspects of the ATP program.
3.44 Entre autres objectifs, le programme de PFA vise à cerner et à régler les cas d'inobservation, de même qu'à encourager l'observation volontaire.
3.44 The ATP program objectives include identifying and addressing non-compliance, as well as promoting voluntary compliance.
Nous encourageons l'Agence à aller de l'avant et, dans la mesure du possible, à procéder de cette façon pour le programme de PFA.
We encourage the Agency to implement these planned measures and to expand this approach to the ATP program, where feasible.
Dans un communiqué de presse subséquent, la ministre du Revenu national, Kerry-Lynne Findlay, a constaté avec plaisir que le vérificateur général du Canada avait confirmé que le programme de PFA de l'ARC possède les outils nécessaires pour détecter, corriger et décourager l'inobservation fiscale.
In a subsequent press release, Revenue Minister Kerry-Lynne Findlay stated she was pleased to note the Auditor General of Canada confirmed that the CRA's ATP program had the tools to detect, correct and deter non-compliance.
Nous avons constaté qu'ils avaient communiqué l'information aux vérificateurs du programme de PFA au moyen de bulletins techniques, de séances d'information et de webinaires, de manière à les mettre au fait de la nature des plans et de la façon de les déceler.
We found that they had communicated to the ATP auditors through technical news bulletins, information sessions, or webinars to make them aware of the nature of the plans and how they could be identified.
Monsieur Ferguson, j'aimerais parler du paragraphe 3.32. Vous avez dit que vous vous êtes penchés sur la façon dont l'agence a informé son personnel du programme de PFA des quatre stratagèmes choisis de planification fiscale abusive décrits dans le chapitre.
Auditor General Mr. Ferguson, I want to talk about paragraph 3.32. You mentioned that you looked at how the agency informed its ATP staff about the four selected aggressive tax plans described in the chapter.
3.45 L'Agence travaille à définir de meilleurs indicateurs de rendement pour le programme de PFA.
3.45 The Agency has taken some steps to develop better measures of the ATP program's success.
3.11 Bien que la participation à une PFA ne constitue pas un acte criminel, dans le cadre de son programme de PFA, l'Agence constate parfois des cas d'évasion fiscale.
3.11 Although participating in ATP is not a criminal activity, in the course of its ATP program work, the Agency may come across cases that have crossed the line into tax evasion.
Le programme de PFA, qui relève de la Direction générale des programmes d'observation de l'Agence, cerne les nouveaux enjeux, arrangements et produits d'évitement fiscal, et traite les cas qui nécessitent un recours.
The ATP program, part of the Agency's Compliance Programs Branch, identifies emerging tax avoidance issues, arrangements, and products, and handles cases requiring a remedy for tax avoidance.
L'audit portait sur la façon dont l'ARC gère le programme de PFA et dont le ministère des Finances répond aux demandes de modifications législatives pour régler les problèmes liés à la PFA que l'ARC a relevés.
The audit focused on how the CRA manages the ATP program and how the Department of Finance responds to requests for legislative changes to address the ATP issues that the CRA identified.
Andere resultaten
Les participants peuvent également suivre nos cours de manière modulaire, ce qui signifie qu'ils peuvent, par exemple, commencer par suivre le cours de Planification du secteur de l'éducation et terminer le programme PFA de niveau master dans un deuxième temps.
Participants can also pursue our courses in a modularized way, meaning that they can, for example take the Education Sector Planning course first, and complete the ATP later. 2019 Specialized Courses Programme (SCP)
Les participants doivent avoir complété avec succès trois de ces cours s'ils sont candidats au Programme de formation approfondi (PFA). Ces cours sont également ouverts aux professionnels qui souhaitent améliorer leurs compétences dans un domaine thématique donné.
Participants must successfully complete three of these short courses if they are studying for the ATP, but these courses are also open to others who want to enhance their skills in a particular thematic area.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
