Le directeur général de la SRC finit par approuver un programme de discussions appelé Citizens All, sous réserve qu'il approuve lui-même la liste des participants et des thèmes abordés.
The CBC general manager eventually approved a discussion program called "Citizens All," but demanded personal approval of speakers and subjects.
Depuis février 2000, nous organisons aussi des tables rondes sur les valeurs et l'éthique dans le cadre de notre programme de Discussions informelles.
Since February 2000, within the context of our Armchair Discussion program, we have also been presenting roundtable discussions on values and ethics.
Ceci, ainsi qu'un large programme de discussions avec des agences de S&T en Irlande et à l'étranger, a permis d'identifier la liste des problèmes et questions nécessitant une analyse plus poussée.
From this and a wide ranging programme of discussions with S&T agencies at home and abroad a list of problems and issues requiring further analysis was identified.
Cette année, le forum comportait un programme de discussions de trois jours essentiellement consacré au thème "Pourquoi le commerce nous concerne tous".
Un programme de discussions et de visites animées par des personnalités éminentes du monde de l'art coïncide avec lui.
A multi-day program of talks and tours featuring prominent art-world figures takes place throughout the duration of the fair.
Seymour Events est notre programme de discussions, ateliers, et colloques.
SE FELICITE que la Commission ait pris l'initiative de lancer un programme de discussions avec les fonctionnaires chargés de l'application des lois dans les Etats membres afin de déterminer les besoins de coopération administrative dans les différents domaines
WELCOMES the Commission's initiative in undertaking a programme of discussions with enforcement officials in the Member States in order to determine the needs for administrative co-operation in the various areas
Elle a indiqué qu'étant donné son caractère transversal, le "développement" serait un point permanent du programme de discussions sur la réglementation concernant les secteurs et les modes de fourniture.
She noted that, given its crosscutting nature, "development" would be a standing item throughout the programme of regulatory discussions on sectors and modes of supply.
On a aussi élaboré un programme de discussions sur des questions comme la présentation avec des connotations sexuelles de garçons et de filles dans les médias, programme qui est destiné à être utilisé dans les réunions entre parents et enseignants.
A discussion programme on topics such as the sexualised presentation of girls and boys in the media has also been developed for use at parent-teacher meetings.
Les participants pourront choisir d'assister à deux sessions de 75 mins, parmi un programme de discussions, conférences et ateliers avec 10 organisations et professionnels du milieu.
A keynote conversation will kickstart the day, and attendeeswill be able to choose up to two 75-minute sessions from a programme of hands-on workshops, demonstrations and conversations with 10 organisations and individuals.
Si l'on ajoute à cela la déclaration mentionnée à propos de la question 1, indiquez à quelles conditions l'UE estime que le cycle devrait être lancé, sachant qu'elle préconise un programme de discussions qui est défavorable aux avantages comparatifs de nombreux pays en développement.
Taking this into account, together with the statement mentioned in relation to question 1, indicate on what terms the EU believes that the Round should be launched as the EU is promoting an agenda for discussion that is disadvantageous to the comparative advantages of many developing countries.
En outre, nous serons présents au cours du programme de discussions relatives aux solutions technologiques et d'interviews prévues lors de la conférence d'affaires parallèle au Salon.
We will also be present at the lecture programme of technological solutions and interviews scheduled at the business roundtable parallel to the Fair.
La Slovénie ne peut accepter qu'un programme de discussions suffisamment vaste et des résultats équilibrés.
Slovenia can only accept a broad enough agenda of talk and a balanced outcome.
