Expliquez les raisons pour lesquelles votre enfant pourrait ne pas participer pleinement au programme de la Section canadienne.
Explain any reasons why your child might not fully participate in the Canadian Section programme.
Les membres du APESEB sont composées des parents d'enfants inscrits dans le programme de la section internationale.
The members of APESEB are made up of the parents of children registered in the International Section programme.
Le programme de la Section scientifique et du laboratoire de l'ONUDC contribue à renforcer les capacités nationales d'analyse des drogues, ainsi que la qualité de l'encadrement scientifique des systèmes nationaux de justice pénale et des services de santé.
The Laboratory and Scientific Support Programme of UNODC contributes to enhancing national capacity for drug-testing and the quality of scientific support provided to national criminal justice systems and health services.
L'objectif stratégique du programme de la Section des enquêtes fédérales vise la santé et la sécurité de la population, la protection du public ainsi que l'intégrité économique du pays.
The strategic objective of the Federal Investigation Section program is to ensure the health and safety of communities, protect the public and maintain Canada's economic integrity.
Toutefois, le document de stratégie et de programme de la Section des services informatiques, qui constitue un document indépendant, interne, spécifique et détaillé, n'a pas été actualisé.
However, the Information Technology Services Section strategy and plan, as an internal, specific and detailed stand-alone document, was not updated.
Septembre 2011 = AR se rend à Vienne afin de travailler sur la collection, invitée dans le cadre du programme de la Section de papyrus de la BNA.
September 2011 = AR comes to Vienna in order to work on the collection in the frame of the Program of the Papyrus section of the ANL.
Pour le programme de la Section Internationale, la langue maternelle des enseignants de la Section est, dans la plupart des cas et normalement, celle du pays de la Section concernée où leur diplôme d'enseignant est reconnu.
For the International Section curriculum, the teachers' mother tongue is usually that of the language of the Section and their teaching qualification is recognised in the Section's country.
C'est pour cela que les établissements à Sections Internationales recrutent des enseignants français (pour le programme français) et des enseignants du pays de la Section dont la langue maternelle est celle de la Section (pour le programme de la Section).
Therefore, schools with International Sections usually only recruit French teachers to teach the French programme, and teachers from the country of the Section, speaking its mother tongue, for the Section's programme.
être inscrite à temps plein à un programme de la Section de common law, Faculté de droit, y compris le Programme national; avoir un bon rendement scolaire
be registered as a full-time student in a program at the Common Law Section of the Faculty of Law, including the National Program
Chaque programme de la Section des Communautés de pratique en médecine familiale (CPMF) sera doté d'un comité dont le mandat s'articulera autour des éléments suivants
Each program in the Communities of Practice in Family Medicine (CPFM) will have a committee that will focus on the following areas
Comme toujours, j'ai fait de mon mieux pour assister aux sessions plénières, au programme de la Section des bibliothèques en sciences sociales, et aux événements du FAIFE (Comité pour la Liberté d'Accès à l'Information et la Liberté d'Expression).
As always, I have done my best to attend the plenary sessions and the Social Science Libraries Section program, and the FAIFE events.
Yolande Dalpé est chef de programme de la Section mycologie, au Centre de recherche et de développement d'AAC à Ottawa, en Ontario.
Dalpé currently works as the program leader of the mycology section at AAFC's Research and Development Centre in Ottawa, Ontario.
Selon l'information fournie à la Direction des recherches par un agent de programme de la Section des renseignements et de l'interception de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) en 1999,
According to information provided to the Research Directorate by a program officer with the Intelligence and Interdiction Unit of Citizenship and Immigration Canada (CIC) in 1999,
