Par exemple, le programme de résidence exigeait l'utilisation d'un sondage déjà publié; puisque aucun programme de la sorte n'avait été publié, le questionnaire utilisé n'était pas entièrement adapté et n'a pas pu évaluer complètement le programme.
For example, the residency program mandated use of a previously published survey; as no similar program had been published, the questionnaire used was not entirely suitable and could not fully evaluate this program.
Les familles reçoivent l'aide du programme ESPOIR depuis dix ans. Aucun programme de la sorte n'était offert auparavant (voir l'annexe G).
HOPE has been helping families for the past 10 years; a similar program was not offered before then (see Annex G).
Il est le seul programme de la sorte à l'échelle nationale entièrement axé sur le secteur environnemental.
C'est devenu le premier programme de la sorte - mais c'est du genre hollandais - aux États-Unis.
It became the first program of its kind - but it's really of the Dutch kind - in North America.
Monsieur le Président, c'est le troisième programme de la sorte qui est géré par Développement économique Canada pour les régions du Québec.
Mr. Speaker, this is the third program of its kind that Canada Economic Development for Quebec Regions has administered.
Un programme de la sorte ne pourrait pas tenir ses promesses.
This program would not deliver what it promises.
Il n'existe aucun programme de la sorte.
Il est malheureusement très difficile d'évaluer la demande totale pour un programme de la sorte.
Il s'agit d'une bonne façon de lancer un programme de la sorte pour le secteur de la construction.
That was a good model to launch something like this for the construction sector.
Or, si vous pensez qu'il n'existe aucun programme de la sorte dans la vie réelle, vous allez au-devant de grandes désillusions.
If you think that there are no such programs in real life, you will be disappointed.
Si vous travaillez pour un petit cabinet, en entreprise ou à votre compte, il se peut qu'il n'y ait aucun programme de la sorte.
If you work at a small firm, in industry or for yourself, there may or may not be an official program in place.
J'ai travaillé dans les services de police et, chaque fois que nous pouvons mettre en place un programme de la sorte, je pense que c'est une bonne chose.
I come from a policing background and any time we can put forward something like this I think is good.
Est-il difficile pour les jeunes de prouver qu'ils ont la maturité voulue pour participer à un programme de la sorte?
Is there difficulty for young people to prove the maturity they would need in such a program?
