Un bon programme de soins des animaux réduit fortement le risque de maladies contagieuses.
A good animal care program greatly lowers the risk of contagious diseases.
Je tiens à vous féliciter pour votre programme de soins des animaux.
Nos traitements en cabine subliment les effets du programme de soins.
Ce programme de soins pour drogués est contesté par la communauté scientifique officielle.
This care programme for drug addicts is contested by the official scientific community.
Dans ce centre de rétablissement, chaque patient reçoit un programme de soins personnalisé.
In this recovery center, each patient receives a personalized care plan.
Le programme de soins améliorés du parc a augmenté le nombre d'animaux relâchables chaque année.
The park's enhanced care program increased the number of releasable animals each year.
L'hôpital a élargi son programme de soins ambulatoires pour accueillir plus de patients.
The hospital expanded its ambulatory care program to accommodate more patients.
Nous avons besoin d'un programme de soins palliatifs provincial.
We need a province-wide hospice palliative care program.
La prestation d'un programme de soins aux personnes atteintes de démence.
The provision of a dementia care program.
Parlons de notre programme de soins à domicile pour les patients adultes.
I'm going to speak about our adult home care program.
Nous examinons également le programme de soins à domicile qui pourrait être établi.
We are looking as well to the home care program that we may want to establish.
Parallèlement au passage au jardin, le programme de soins estivaux commence.
In parallel with its move to the garden, the summery care program will start again.
Le choix du client est un élément central de notre programme de soins de longue durée.
Client choice is a key factor for our long-term care program.