We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program were required
program had to
programme had to
programme were to
programme should
program were to
Son programme était fortement ancré dans les sciences, et les étudiants admis dans le programme devaient avoir un niveau d'enseignement des sciences qui n'était pas typique des programmes d'économie domestique à l'époque.
Her program was strongly grounded in science, and students admitted into the program were required to have a level of science education that was not typical of home economics programs at the time.
Tous les propriétaires inscrits au programme devaient accorder une réduction de loyer de 25 % à leurs locataires admissibles pour être approuvés.
All property owners who enrolled in the program were required to provide a 25% rent reduction to their eligible tenants in order to be approved.
Dans ce contexte, les autorités et les services ont convenu que les étapes initiales du programme devaient être principalement centrées sur le rétablissement de la stabilité macroéconomique.
In this context, the authorities and the staff agreed that the initial stages of the program had to be focused primarily on securing macro stability.
Les projets soumis et évalués dans le cadre de ce programme devaient respecter des critères bien définis pour être pris en considération, et ceux qui ont été approuvés respectaient ces critères.
The projects submitted and evaluated under this program had to meet defined criteria to be considered, and the projects approved met those requirements.
Les services d'éducation des jeunes et des adultes inclus dans le programme devaient être organisés de façon à dépasser leurs propres limites et à répondre aux besoins du public.
The youth and adult education services incorporated in the programme had to be organised in such a way that they overcame their own limitations and were able to meet the needs of the public.
D'autre part, l'ensemble des mesures visant à appliquer ledit programme devaient respecter les dispositions des règlements no 1083/2006 et no 1080/2006.
Secondly, all measures to apply that programme had to comply with Regulations No 1083/2006 and No 1080/2006.
Pour respecter l'intention du PAE, la conception et la mise en œuvre du programme devaient se faire dans des délais très serrés.
To respect the intent of the EAP, the design and implementation of the program had to be done under tight timelines.
L'évaluation a permis de constater que les demandes présentées dans le cadre du Programme devaient fournir des renseignements sur la pertinence des résultats des projets pour le pays concerné.
The evaluation found that applications to the Program were required to provide information on the relevance of project results at the country-level.
Les demandes de participation au Programme devaient faire état d'un plan de sortie ou d'une stratégie de durabilité pour favoriser la durabilité des résultats au-delà de la période visée par le financement.
Applications to the Program were required to outline an exit plan or sustainability strategy to support results sustainability beyond the funded period.
Une délégation a souligné que les activités du programme devaient être viables.
One delegation emphasized the need for sustainability in the activities in the programme.
En vertu des procédures évoquées ci-dessus, les directeurs de programme devaient administrer leur travail de manière à atteindre certains résultats.
By implication, the above-mentioned procedures required programme managers to manage their work with a view to achieving results.
Les principes énoncés dans le programme devaient être non discriminatoires et ne pas constituer d'obstacles non nécessaires au commerce.
The principles set out in the scheme should be non-discrimination, without unnecessary trade obstacles.
Les candidats enrôlés dans le cadre de ce programme devaient obtenir un diplôme durant leur période de service initiale ou faire face à la libération.
Candidates enrolled under this plan were required to obtain a degree during their initial terms of service or face release.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
