Examples with "programme devrait s'accompagner" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un tel programme devrait s'accompagner d'une stratégie visant à tenir compte des droits de l'homme dans la programmation, c'est-à-dire à adopter une approche fondée sur les droits de l'homme.
This should be coupled with a strategy to incorporate human rights comprehensively into the programming process - a rights-based approach.
Andere resultaten
La mise en œuvre de tout programme de mobilité devrait s'accompagner de l'assurance de pouvoir faire carrière, à savoir le rétablissement des contrats permanents.
The implementation of any mobility scheme should be coupled with career assurance, namely the reinstatement of permanent contracts.
Mais un tel programme devrait toujours s'accompagner de compléments alimentaires de haute qualité pour substituer les vitamines et les minéraux qui font défaut et pour alimenter les substances actives à base d'extraits végétaux, atteignant ainsi des effets positifs sur les structures neuronales.
However, a program of this type should always be accompanied by high-grade food supplementation so that the missing vitamins and minerals are replaced and active substances from plant extracts are administered in order to achieve positive effects on neuronal structures.
L'Union européenne appuie également la décentralisation en cours de la programmation, qui devrait s'accompagner d'une décentralisation correspondante de l'obligation de rendre des comptes et des budgets d'appui.
The European Union also supported ongoing decentralization of programming, which should be accompanied by corresponding decentralization of accountability and support budgets.
La mise en oeuvre du programme OLIVIA devrait s'accompagner d'une étroite coopération entre la FAO, l'ESCAP, l'AIT et le PNUE.
For the implementation of the OLIVIA programme, close cooperation is foreseen between FAO, ESCAP, AIT and UNEP.
La mise en œuvre du programme de reconnaissance mutuelle devrait s'accompagner d'un examen attentif du fonctionnement des instruments récemment adoptés.
Implementation of the programme of mutual recognition should be accompanied by a careful review of the operation of instruments that have recently been adopted.
L'introduction du programme de base commun devrait s'accompagner d'échanges portant sur les diverses expériences et approches et effectués par le biais d'une plate-forme commune d'experts nationaux en formation; il y a lieu de prévoir une évaluation et une adaptation régulières du programme.
The introduction of the common core curriculum should go together with an exchange of different experiences and approaches through a common platform of national training experts and allow for its regular evaluation and adaptation.
Par ailleurs, la mission a indiqué que le programme des autorités devrait nécessairement s'accompagner d'une libéralisation de la détermination du taux de change.
The mission indicated that the government program must also include a liberalization of the exchange rate management system.
Puisque ces données ne sont pas souvent disponibles, la déclaration de l'indicateur dans le cadre du programme devrait être accompagnée d'une note indiquant les limites des données.
Since these data are often not accessible, the program should report their indicator with a notation stating the data limitations.
Ce programme devrait être accompagné d'un plan décrivant les mesures prises par l'État membre pour atténuer les risques décelés en matière de sécurité.
That Programme should be accompanied by a plan describing the actions to be taken by the Member State to mitigate the identified safety risks.
Puisque les données sur la prévalence du cancer invasif du col utérin et de l'hystérectomie complète ne sont pas souvent disponibles, la déclaration de l'indicateur dans le cadre du programme devrait être accompagnée d'une note indiquant les limites des données.
Since data on prevalence of invasive cervical cancer and complete hysterectomy are often not accessible, the program should report the indicator with a notation stating data limitations.
Le programme devrait accompagner 39000 entreprises par an, en les aidant à créer ou sauvegarder 29500 emplois et à lancer 900 nouveaux produits, services ou procédés chaque année.
The Programme is expected to assist yearly 39000 firms, helping them create or save 29500 jobs and launch 900 new business products, services or processes, yearly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
