Sans plus de financement, agrandir le programme est presque impossible pour nous.
Without more funding, expanding the program is next to impossible for us.
Entrer dans ce programme est ta meilleure occasion de réussir.
Getting into that program is your best bite of the apple.
Le programme est divisé en deux étapes pour vous donner le choix.
The programme is divided into two stages to give you choice.
Le programme est géré avec un budget fixé pour les activités annuelles.
The programme is funded by a budget for its annual activities.
Le programme est un parfait exemple de la façon dont l'éducation transforme des vies.
The program is a glowing example of how education can transform entire lives.
Avec cette lettre signée, son admission au programme est dans la poche.
With that signed letter, her admission to the program is in the bag.
Le programme est conçu pour les professionnels ayant soif de connaissances en technologies émergentes.
The program is designed for professionals hungry for knowledge in emerging technologies.
Le programme est conçu pour inculquer des notions de littératie financière aux lycéens.
The program is designed to inculcate financial literacy among high school students.
Son admission au programme est soumise à la réussite des cours préalables.
Her acceptance into the program is conditional on completing prerequisite courses.
Son admission au programme est conditionnée par l'accomplissement des prérequis.
His acceptance into the program is contingent upon completing the prerequisites.
Le programme est conçu pour préparer les bénévoles à diriger diverses initiatives.
The program is designed to groom volunteers for leadership in various initiatives.
Son programme est conçu pour être compatible avec toutes les versions précédentes.
His program is designed to be backwards compatible with all previous versions.
Nous avons terminé la formation, donc le programme est clôturé.
We finished the training, so the program is done and dusted.
