Sans plus de financement, agrandir le programme est presque impossible pour nous.
Without more funding, expanding the program is next to impossible for us.
Entrer dans ce programme est ta meilleure occasion de réussir.
Getting into that program is your best bite of the apple.
La création d'un seul modèle homogène pour un programme est rarement réussie.
Creating a single homogenous model for a programme is rarely successful.
La nécessité de l'entièreté du programme est loin d'être établie.
The need for the whole programme is far from well established.
Le programme est un parfait exemple de la façon dont l'éducation transforme des vies.
The program is a glowing example of how education can transform entire lives.
Avec cette lettre signée, son admission au programme est dans la poche.
With that signed letter, her admission to the program is in the bag.
Son admission au programme est soumise à la réussite des cours préalables.
Her acceptance into the program is conditional on completing prerequisite courses.
Son programme est conçu pour être compatible avec toutes les versions précédentes.
His program is designed to be backwards compatible with all previous versions.
Nous avons terminé la formation, donc le programme est clôturé.
We finished the training, so the program is done and dusted.
Le prompt se met à jour dès qu'une nouvelle version du programme est disponible.
The prompt updates itself as soon as a new version of the program is available.
Parce que le programme est sous-financé, les élèves n'ont plus accès aux activités artistiques.
Because the program is underfunded, students no longer have access to arts activities.
Le temps d'émission maximum autorisé pour la publicité pendant ce programme est strictement limité.
The maximum amount of advertising time allowed during this program is strictly limited.
La version de base du programme est gratuite, les options avancées sont payantes.
The basic version of the program is free; advanced options are paid extras.
