Examples with "programme gpg" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Avec & kgpg;, vous n'avez pas besoin de connaître les lignes de commandes et les options du programme gpg. Tout ou presque peut être réalisé en quelques clics de souris.
With & kgpg;, you do n't need to remember gpg's command lines and options. Almost everything can be done with a few mouse clicks.
Impossible de démarrer gpg pour recevoir la liste des clés disponibles. Assurez -vous que le programme gpg est installé, sinon la vérification des ressources téléchargées ne sera pas possible.
Cannot start gpgand retrieve the available keys. Make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
Andere resultaten
Échec de la signature. Veuillez vérifier que le programme « gpg-agent » est en cours d'exécution.
The signing operation failed. Please make sure that the gpg-agent program is running.
Cela devrait permettre à certains programmes comme gpg-rsa et pgp-i d'être déplacés de la section non-free à la section main, même s'ils doivent toujours rester dans la section non-US comme ils sont liés au chiffrage.
This should allow some software such as gpg-rsa and pgp-i to move from non-free into Debian main, although they may remain in non-us for now since they involve encryption.
En particulier, c'est très pratique pour passer des mots de passes à des programmes comme PGP, GPG et openssl, avec une méthode très protégée.
In particular, this is useful for passing passphrases to programs like PGP, GPG and openssl in a more secure manner.
Les programmes des GPG et des TSP ont été retenus dans l'examen des documents et les entrevues avec les membres des communautés comme ayant un impact positif sur la guérison et le changement dans la communauté.
The NGG and PSW programs were identified in the document review and in community interviews as having a positive impact on healing and change in the community.
Ce programme est une version allégée de gpg qui n'est capable que de vérifier des signatures.
This program is actually a stripped-down version of gpg which is only able to check signatures.
Indique si le programme utilisé pour signer est appelé avec les arguments en ligne de commande de pgp ou de gpg.
Whether the signing program is to be called with command line arguments like those of pgp or gpg.
Le programme que la plupart des utilisateurs de OpenPGP vont utiliser est un outil en ligne de commandes appelé gpg.
The program most users will want to use is the OpenPGP command line tool, named gpg.
Vous devez avoir gpg-agent ou un programme équivalent configuré, car Obnam n'a pas la possibilité de vous demander ou configurer votre passphrase.
You need to have gpg-agent or equivalent software configured, for now, because Obnam has no way to ask for or configure the passphrase.
Emplacement du programme Ceci est le programme qui sera appelé pour toutes les opérations de GnuPG. La valeur par défaut gpg fonctionnera sur la plupart des systèmes.
Program path This is the program that will be called for all GnuPG default of gpg will work on most systems.
Une grande partie des programmes de courrier supporte déjà GPG, et des frontends pour GNOME, KDE et Tcl/Tk existent déjà; la reconversion ne devrait donc pas poser de gros problèmes.
A good part of the mail programs does already support GPG and frontends for GNOME, KDE and Tcl/Tk exist already, so sitting to GPG should not cause big problems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
