Examples with "programme imitant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En imitant ce programme, je pouvais comprendre les circuits bien mieux qu'auparavant.
By imitating the program, I could understand circuits better than I could before.
Simplement imitant programmes de conditionnement physique fixes ne est pas suffisant; vous trouverez qu'il est difficile d'obtenir la bonne quantité de séance d'entraînement qui va brûler suffisamment de calories sans forcer votre corps.
Simply mimicking fixed fitness programs is not enough; you will find it difficult to get the right amount of workout that will burn enough calories without straining your body.
Ce programme compte plusieurs brèves interludes de l'artiste Stephen Sutcliffe qui viennent ponctuer le programme, imitant les rythmes habituels de la télévision.
The programme is presented with a series of short interludes by artist Stephen Sutcliffe which act as punctuations mirroring the rhythms of TV.
Certains batteurs vont jusqu'à jouer avec une boîte à rythme (programée) imitant le jeu sur une batterie.
Les robots sont programmés pour bouger en miroir, imitant fidèlement les gestes de l'opérateur.
The robots are programmed to mirror every movement, precisely copying the operator's gestures.
De nombreux chercheurs explorent la programmation génétique pour développer des algorithmes imitant les processus évolutifs.
Many researchers explore genetic programming to develop algorithms mimicking evolutionary processes.
On la programme pour émettre une onde subspatiale imitant une Porte qui s'active.
Then we set it to broadcast a powerful subspace burst, mimicking a gate dial-out.
Au fond, acquérir ces compétences en imitant un traducteur expérimenté, en suivant un programme universitaire ou en participant occasionnellement à des ateliers est d'importance secondaire.
It is basically of no importance whether you acquire them by imitating an experienced translator, by completing a university programme or by following occasional workshops.
Imitant le lever du soleil, le programme « Réveil » augmente la luminosité en douceur pour se réveiller à l'heure le matin, de manière naturelle.
Imitating the rise of the sun, 'Wake up' routine gently increases in brightness to naturally wake you up in the morning on time.
Parmi les programmes sur lesquels l'ARF communique, des recherches sur des robots imitant les animaux pour se déplacer, des insectes robotisés, etc.
Among the programs on which the ARF communicates, research on robots imitating animals to move, insect robot, etc.
Ces mouvements, extraits du vivant ou imitant l'humain, éclairent le titre de la série, des natures mortes devenues vivantes grâce aux algorithmes du programme.
These movements, taken from life or imitating human activity, explain the title of the series: still lifes that have come alive through the program's algorithms.
Pourquoi ne présente-t-il pas dès maintenant son programme à la Chambre des communes, imitant en cela le ministre des Anciens combattants?
Why does he not take a page out of the Minister of Veterans Affairs and announce the program in the House of Commons right now?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
