Tout comme le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale qui entretient des rapports avec les systèmes nationaux de recherche agricole, ces centres pourraient devoir être renforcés, notamment par le biais d'un programme initial d'appui technique.
As with the experience of the Consultative Group on International Agricultural Research with the national agricultural research systems, these centres may need capacity-building, for which an initial programme of technical support could be envisaged.
Le Secrétariat exécutif de la Commission nationale de désarmement, démobilisation et réinsertion doit mettre en oeuvre à Lungi un programme initial d'activités à cet égard.
An initial programme of pre-discharge activities will be established at Lungi by the Executive Secretariat of the National Committee on Disarmament, Demobilization and Reintegration.
Le programme initial d'infrastructure était peut-être trop général.
I think the initial infrastructure program was perhaps too broad.
Le programme initial d'aide pour le loyer était horriblement conçu, et la plupart des locataires se sont retrouvés sans aide.
The initial rent program was horribly designed, and left most tenants without help.
la durée prévue du programme initial d'éradication ainsi que celle du plan accéléré
the scheduled duration of the initial eradication programmes and of the accelerated plans
Savez-vous quelles nationalités ont été cernées dans le cadre du programme initial d'empreintes digitales et de biométrie?
Do any of you know which nationalities are going to be identified for the initial fingerprinting and biometrics program?
Une première injection de capitaux doit également permettre d'assurer un programme initial d'investissement nécessaire à la modernisation de l'usine et à l'augmentation des capacités de production.
An initial capital injection should also ensure an initial investment programme necessary to modernise the plant and increase production capacity.
Elle a permis d'ouvrir de nouveaux horizons, après l'abandon du programme initial d'aménagements, en 1994.
Its approach opened new horizons after the initial development plan was abandoned in 1994.
Pour qu'une entreprise soit admissible au programme initial d'aide au loyer, elle devait prouver que ses revenus avaient diminué de 30 %.
In the last rent program, in order for businesses to qualify, they to prove that had a 30% drop in revenue.
Il est désormais clair que le programme initial d'armement nucléaire avait pour objectif la fabrication d'un petit arsenal dont la première pièce aurait été produite en 1991.
It is now clear that the original planning of the nuclear weapons programme had the objective of producing a small arsenal of weapons with the first device being produced in 1991.
Le programme initial d'aide au loyer, qui exigeait que les propriétaires présentent une demande directement pour leurs locataires, était très mal conçu.
The original rent assistance program, which called upon a landlord to make the application directly for someone renting from them, was very poorly designed and had hardly any uptake, but the government did not care.
Toutefois, en raison de contraintes budgétaires, nous avons besoin d'aide pour obtenir des fonds permettant de lancer les structures nationales de coordination, et de concevoir et lancer un programme initial d'action externe.
However, due to budgetary constraints, we need assistance to secure funds to get the national NEPAD coordinating structures started, as well as to design and implement an initial outreach programme.
Dès 1999, Cotecna, toujours visionnaire et innovante, fait évoluer son programme initial d'inspection avant embarquement vers un programme d'inspection à destination intégrant la gestion du risque et utilisant de nouvelles technologies comme le scanner des conteneurs.
In 1999, Cotecna developed the initial pre-shipment inspection program into a destination inspection program that incorporated risk management and the use of new technology such as container scanners.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
