Examples with "programme ne convient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Thouhg il semble au premier coup dœil que ce programme ne convient pas pour les débutants, contraire est le cas.
Thouhg it seems on the first look that this program is not suitable for beginners, contrary is the case.
Ce programme ne convient pas aux personnes très actives ni à celles qui éprouvent de la difficulté à marcher ou à se tenir debout pendant de longues périodes.
It is not appropriate for people who are extremely active, or for those who have a hard time walking or standing for long periods.
Par ailleurs, ce programme ne convient pas aux besoins des jeunes qui sont pris en charge par le système provincial, mais qui se retrouvent néanmoins dans nos rues.
The other thing is that Housing First doesn't fit well for youth, who are within the provincial system of care, yet we see them on our streets.
D'un autre côté, le programme ne convient pas à tout le monde; c'est le cas, particulièrement, des personnes gravement malades et/ou nécessitant des soins excessifs.
On the other hand, this Program is not for everybody; especially persons who are quite ill, or who need "looking after".
Il n'y a aucune division «civilisée» ou «sauvage» entre nous, les humains, ce type de programme ne convient qu'aux deux côtés de ce jeu dégoûtant.
There is no 'civilised' or 'savage' division between us as humans, these kinds of agendas only suits both sides of this disgusting game.
L'artiste, lorsqu'il participe à une exposition ou interagit avec les gens, doit se rappeler que l'espace qui lui est accordé dans le cadre du programme ne convient peut-être pas pour l'exposition de tous les types d'œuvres d'art. Exposition
The artist, when participating in an exhibition or interacting with the public, is asked to keep in mind that the visual arts exhibition spaces or the Artist Studio Program may not be suitable venues for exhibiting all forms of artwork.
Inconvénients: Ce programme ne convient que pour les experts.
Le programme ne convient que pour extraire le contenu des archives existantes. PeaZip
The program is suitable only for extracting the contents of existing archives. PeaZip
Si l'agent de programmes détermine que le programme ne convient pas au délinquant, le cas est référé à l'agent de liberté conditionnelle qui doit en préciser les raisons au comité des programmes qui prendra la décision finale.
If the program officer determined that the program was not suitable for the offender, the case was referred to the parole officer who had to explain the reasons to the Program Board, which made the final decision.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
