Un programme plus large peut porter sur la culture mondiale et inclure une analyse comparative et l'étude de la distribution des ressources.
A broader program may look at global culture and include comparative analysis and the study of resource distribution.
Ainsi, la libéralisation des entrées directes de capitaux devrait généralement constituer un élément intéressant d'un programme plus large de libéralisation.
Thus, liberalizing inward direct investment should generally be an attractive component of a broader program of liberalization.
Ce ne sont pas des mesures isolées, elles s'inscrivent dans un programme plus large de soutien à l'emploi et de consolidation de l'économie néerlandaise.
They are not stand-alone measures but are part of a wider programme to support employment and to enhance the strength of the Dutch economy.
Une assistance technique dans ces domaines s'inscrirait dans un programme plus large de développement de la capacité douanière, qui est appuyé par le Fonds monétaire international et des donateurs bilatéraux.
The delivery of technical assistance in these areas would be part of a wider programme for the development of customs capacity, which is being supported by the International Monetary Fund and bilateral donors.
Ces deux mesures doivent s'inscrire dans un programme plus large.
Mais comme il s'agirait de fermer une soupape de sécurité économique, aussi désespérée soit-elle, l'élimination du travail des enfants doit se faire dans le cadre d'un programme plus large par lequel la société offre d'autres modes d'assistance ou de possibilités économiques.
But since this would mean that an economic safety valve, albeit a desperate one, is being blocked off for those involved, the elimination of child labour has to be achieved as part of a larger programme in which society provides alternative assistance or economic opportunity.
Ces efforts s'inscrivent dans un programme plus large de promotion des droits de l'Homme et de gouvernance démocratique.
These efforts are part of a broader program of promoting human rights and democratic governance.
Il s'inscrit dans un programme plus large d'activités socioculturelles visant à développer la fierté des enfants autochtones en milieu urbain.
It fits into a broader program of socio-cultural activities to develop pride in urban Indigenous children.
Elle fait partie d'un programme plus large visant le renforcement organisationnel de l'AEJT.
It is part of a broader program aimed at strengthening AEJT.
Les sommes consacrées annuellement par AINC au développement des capacités sont difficiles à préciser puisque cette activité est souvent considérée comme un élément d'un programme plus large.
Annual disbursements associated with Capacity Development are difficult to determine as it is often an element of a broader program.
Dans le cadre d'un programme plus large de réinsertion, une aide sera apportée au système de justice pour mineurs en Afghanistan.
As part of a larger programme of rehabilitation, the juvenile justice system in Afghanistan will be assisted.
Le courriel est un canal essentiel dans le cadre d'un programme plus large de gestion de la relation client.
Email is a critical channel within a broader customer relationship management program.
Il conviendrait d'investir dans un programme plus large de solutions de rechange.
What's needed is a program with a wider range of alternatives.
