un moniteur conçu pour afficher au moins le programme primaire et le programme secondaire
a monitor adapted to display at least one of the primary program and the secondary programs
l'appareil comprend un récepteur permettant de recevoir un programme primaire, et un ou plusieurs programmes secondaires émis par une source d'émission
the apparatus includes a receiver for receiving a primary program and one or more secondary programs transmitted by a transmission source
Primaire La plate-forme Notesmaster est construite avec la flexibilité à l'esprit et peut être adaptée au programme primaire de tous nos partenaires locaux.
DIGITAL SYLLABUSES Primary The Notesmaster platform is built with flexibility in mind and can be adapted to the primary curriculum of all our local partners.
Au Chili et aux États-Unis, des équipes d'élèves du programme primaire (PP) ont organisé des appels Skype afin de discuter du thème des habitudes alimentaires saines.
In Chile and the USA, Skype calls were organized between teams of Primary Years Programme (PYP) student teams to discuss healthy eating habits.
Quels sont les objectifs de l'évaluation dans le Programme primaire ?
des procédés et un appareil permettant de visionner simultanément un programme de télévision secondaire et un programme primaire
methods and apparatus for viewing a secondary television program simultaneously with a primary program
acquiert l'adresse de stockage du programme primaire et l'adresse de stockage du programme secondaire à n degré.
acquires the storage address of the primary program and the storage address of the secondary to n-degree program.
en tant que source d'appel du programme primaire est défini pour former successivement des hiérarchies d'appel si le premier programme est un sous-programme, le moyen d'acquisition d'adresse
program as a call source of the primary program are defined to successively form call hierarchies if the primary program is a subroutine, the address acquisition means
lorsque l'utilisateur recommence à regarder, il peut commencer par le programme primaire là où il s'est arrêté et les/certains spots publicitaires (c3, c4,) diffusés à la fin du programme ne sont pas montrés.
when the user resumes watching, he can start with the primary program where he left off and (some of the) the commercials (c3, c4,...) broadcast at the end of the program will not be shown.
et un dispositif pouvant être tenu dans la main conçu pour afficher au moins une partie du programme primaire et du programme secondaire, le programme affiché sur le dispositif pouvant être tenu dans la main étant celui qui n'est pas affiché sur le moniteur.
and a handled device adapted to display at least a portion of one of the primary program and the secondary programs, wherein the program displayed on the handheld device is that which is not displayed on the monitor.
lorsque le programme qui a demandé l'API est défini comme étant un programme primaire, un programme secondaire à n degré (n valant un entier non inférieur à
when the program which has requested the API is defined to be a primary program and secondary to n-degree (n is an integer not smaller than
La version PRO vous permet d'attribuer un programme primaire à n'importe quel dossier et démarrez-le simplement en cliquant sur ce dossier.
The PRO version allows you to assign a primary program to any folder and start it simply by clicking this folder.
Les objectifs du programme primaire de l'Institut sont de motiver les employeurs à améliorer leur rendement en matière de sécurité au travail en établissant de solides programmes de santé et de sécurité.
The Institute's primary program goals are to motivate employers to improve their worker safety performance through the establishment of sound safety and health programs.
