We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program taps
Pour les deux groupes d'enfants, le programme puise dans leur capacité naturelle à l'acquisition du langage et cette stimulation semble conduire à de meilleurs résultats aussi bien dans le domaine littéraire que dans celui des mathématiques.
For both groups of children, the program taps into their natural ability to acquire language and this stimulation appears to lead to better results in both literacy and numeracy.
Ce programme puise dans une grande gamme d'activités de recherche offertes à la Faculté.
The program taps into a broad spectrum of research activities available within the faculty.
Le programme puise dans des fragments du subconscient.
Ces composants doivent se conformer aux exigences du système en vigueur, pour que le programme puise fonctionner correctement.
These components must comply with the applicable system requirements, so that the program will operate correctly.
Une des clés de l'efficacité de DREAM réside dans le fait que ce programme puise ses racines dans des valeurs spirituelles et humaines : qu'il a une âme.
A crucial key of the effectiveness of DREAM is that of being a program rooted in spiritual and human values: to have a soul.
Ce programme puise sa source dans les travaux du groupe de travail parlementaire « Drogues » qui, en 1996-97 a tiré les lignes de force d'une politique intégrale et intégrée en matière de drogues.
This programme finds it source in the Parliamentary working group on drugs (1996/97) that invited the Federal Government to set up an "integral and integrated drug policy".
L'élément de programme puise ses orientations dans plusieurs sources, notamment des conférences intergouvernementales, des initiatives interinstitutions pilotées par l'Organisation des Nations Unies, ou des initiatives du Groupe des 77.
The programme component draws its directions from several sources, including intergovernmental conferences, United Nations-led inter-agency initiatives, or G-77 initiatives.
Ce programme puise ces racines dans le tropaire de Winchester et sa grande richesse musicale pour raconter ce jour très spécial où les chanoines de la cathédrale de Winchester furent expulsés par l'évêque Aethelwold, et remplacés par des moines venus d'Abingdon.
This programme roots its inspiration in Winchester Troper and its musical richness to relate this very special day where the canons of Winchester Cathedral were expelled by the bishop Aethelwold, and replaced by monks from Abingdon.
Notre nouveau programme puise ces racines dans le tropaire de Winchester et sa grande richesse musicale pour raconter ce jour très spécial où les chanoines de la cathédrale de Winchester furent expulsés par l'évêque Aethelwold, et remplacés par des moines venus d'Abingdon.
Our new programme tells the story about a very special day when the canons of Winchester Cathedral were expelled by the bishop Aethelwold, and replaced by monks from Abingdon. New programme 2017: La Belle Époque... médiévale
Le Programme puise son mandat dans les lois et politique fédérale suivantes, qui régissent tous les aspects des urgences environnementales, notamment la prévention, la préparation, l'intervention et la recherche et le développement.
The Program's mandate is derived from the following federal legislation/policy, which cover all aspects of environmental emergencies including prevention, preparedness and response, as well as research and development:
Depuis 1999, le Programme puise dans le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (FNUPI) et à d'autres sources pour exécuter le programme relatif à l'eau pour les villes africaines.
Since 1999, the Programme had been using funds from the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) and other sources to implement the water for African cities programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
