We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme remained
Même avec tous ces objectifs, le programme restait essentiellement organisé en fonction de la demande.
Even with all of these objectives the programme remained demand driven in its essence.
La base du programme restait l'intervention «jusqu'à la réduction des stocks à un niveau normal».
The basis of the programme remained intervention, "until the stocks have been run down to a normal level".
Ceux-ci ont conclu que le programme restait judicieux, mais ils ont recommandé au Bureau de le reformuler afin de consolider les connaissances et l'expérience acquises jusqu'à présent.
The independent experts concluded that the Programme remained sound, but recommended that OHCHR/Cambodia reformulate it in order to consolidate the knowledge and experience accumulated thus far.
Le rapport coût-efficacité de ce nouveau programme restait toutefois à déterminer.
The cost-effectiveness of the new program had yet to be evaluated.
Cependant, bien que ce programme restait populaire, nous souhaitions créer une offre permanente.
However, while the program remained popular, we wanted create a permanent offer.
Même s'il était court, le programme restait fidèle à l'essentiel, ce que je dois dire, commençait vraiment à me plaire.
Even though it was short, the program still stuck to basics, which I have to say, really started liking.
Puisque sans une forte unité des politiques économique des Etats membres on ne pouvait instaurer et maintenir un marché unitaire, la réalisation de ce programme restait liée à la convergence spontanée de politiques nationales totalement indépendantes.
Since it was not possible to institute and maintain a single market without strong unity among the economic policies of the member states, the achievement of this aim was still dependent on the spontaneous development of completely independent national policies.
Une évaluation mondiale en 2010 du programme précité a indiqué que la qualité de l'éducation en situation d'urgence et d'après crise s'était améliorée, même si la compréhension des objectifs du programme restait insuffisante.
A global evaluation of the EEPCT programme in 2010 found that education quality in emergencies and post-crisis settings had improved, although there was a lack of consistent understanding of the program's objectives.
Les organismes sans but lucratif étaient d'avis que la demande pour le programme restait élevée et que la volonté des consommateurs à retirer leur voiture ne correspond pas toujours au calendrier des programmes gouvernementaux.
NFPs believed that demand for the program is still high and that consumer readiness to retire their cars is not always in line with the timing of government programs.
L'intégralité du programme restait l'objectif de l'UE.
Toutefois, d'autres encore ont relevé que le "Programme de réunions" proposé constituait un tout et que si l'un de ses aspects restait ouvert, l'ensemble du programme restait ouvert.
However, the view was also expressed by some other participants that the proposed "Programme of meetings" was a package, and if one aspect of it was left open then, in their view, the whole package was open.
L'erreur "MySQL server has gone away" survenait, si le programme restait inactif pendant une longue période de temps.
When the application was idle for a long time, "MySQL server has gone away" error occurred.
On a ensuite remplacé ces pages HTML produites à la main par des pages HTML statiques produites automatiquement par la BMDI, tandis que le processus de mise à jour par les gestionnaires de programme restait inchangé.
These manual HTML pages were replaced with static HTML pages automatically generated from the IMDB repository and the update process via the program managers remained the same.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
