Évidemment, ce programme se fonde sur le recouvrement complet des coûts.
Obviously that particular program is done on a full cost-recovery basis.
Le programme se développe en strates suivant la trame de poteaux initiale.
The programme is developed in layers according to the existing structure.
Le programme se lance dans l'apprentissage par problème et projet.
The programme is embarking on a problem and project-based learning.
Dès que vous le faites, le programme se lancera avec succès.
Once you do this, the program will install and launch successfully.
Vos fichiers seront restaurés et le programme se supprimera lui-même.
Your files will be restored and the program will delete itself.
Lorsque les circonstances le permettent, cet élément du programme se poursuit.
Where conditions allow, that part of the program is still continuing.
Le recrutement des entrepreneurs pour le programme se fait toute l'année.
The recruitment of entrepreneurs for the program is on-going all year long.
Le programme se définit comme une année qui marque pour toute la vie.
The program is defined as a year to impact a lifetime.
Votre programme se terminera par un examen complet et brève critique.
Your program will culminate in a comprehensive exam and brief critique.
Le programme se vaste et améliore constantement selon les nécessités des utilisateurs.
The program is broad and constantly improved depending on the needs of users.
Les livraisons commenceront alors, ou le programme se poursuivra.
It will then start deliveries, or the program will proceed.
Ce programme se déroule pendant les week-ends et est constitué de plusieurs excursions.
This programme is complemented with different excursions at the weekend.
