Nous veillerons à ce que le programme soit bien conçu et bien administré.
We will ensure the program is well designed and is properly under control.
Le fait qu'un programme soit libre dépend essentiellement de sa licence.
Whether a program is free software depends mainly on its license.
C'est pourquoi la Communauté demande que ce programme soit notifié.
In this respect, the Community requests that this programme is notified.
Si vous voulez que votre programme soit lisible, mettez les arguments.
If you want your program to be readable, consider supplying the argument.
Nous aurions à être présents pour que le programme soit connu.
Il peut arriver parfois que le programme soit légèrement modifié.
It may happen that the agreed program is modified slightly.
Vous avez mentionné vouloir que ce programme soit offert toute l'année.
You said you wanted the program to be offered every year.
Après qu'un programme soit choisi il apparaîtra sur la barre latérale.
After a program is selected it will appear on the sidebar.
Le code source est nécessaire pour qu'un programme soit libre.
Source code is necessary for the program to be free.
J'apprécie que ce programme soit peu coûteux pour les étudiants.
I appreciate how this program is easy on the pocket for students.
Mais supposez que ce programme soit surtout utile sur des serveurs.
But suppose the program is mainly useful on servers.
Nous nous attendons à ce que le programme soit pleinement mis en oeuvre.
We expect the program to be fully deployed.
Les dentistes ont besoin que le programme soit simple sur le plan administratif.
Dentists need the program to be administratively simple.
