Les politiques économiques approuvées dans le cadre de chaque programme structurel devraient favoriser l'adoption de réformes qui renforcent le potentiel de croissance.
Economic policies endorsed within every structural programme should promote reforms that enhance growth potential.
Comment voulez -vous servir les zones rurales avec ce programme structurel?
Le programme structurel reste axé sur l'amélioration du climat des affaires et une croissance tirée par le secteur privé.
The structural program continues to focus on improving the business climate and promoting private sector-led growth.
Etant donné qu'il n'y aura pas de critères de réalisation régissant les décaissements, ni d'échelonnement en cours d'année, il faudra faire en sorte, après la première année, que les progrès accomplis dans le cadre du programme structurel soient évalués correctement.
As there will be no performance criteria governing disbursements and no phasing within a year, it will be necessary to make sure, after the first year, to capture correctly the progress that has been made under the structural program.
Ce programme structurel pour le bien commun a été couronné de succès.
Véritable fil directeur de ce programme structurel, l'innovation est cruciale pour résoudre de nombreux problèmes économiques.
As a guiding light in this structural agenda, innovation is key to solving many economic problems.
Comment voulez-vous servir les zones rurales avec ce programme structurel?
How do you propose to help the rural areas with this kind of structural programme?
La mise en oeuvre du programme structurel, notamment des réformes dans le domaine fiscal et dans le secteur de l'électricité, réduirait l'incertitude des entreprises et améliorerait les perspectives de croissance.
Implementation of the structural agenda, including the electricity and tax reforms, would reduce business uncertainty and improve growth prospects.
Au travers d'une lecture de la circulation de savoirs, d'œuvres d'art et d'exposition nous établissons une cartographie des réseaux de relations mobilisés par ce musée au travers de son programme structurel.
We traced through a reading on knowledge circulation works of art and exhibitions, a mapping of relationships networks mobilized by this museum through its structural program.
Pour qu'à court terme, l'ensemble du pays puisse bénéficier des considérables potentiels de ce secteur, il importe en tout premier lieu de créer un large consensus social et politique, accompagné d'un programme d'investissement et d'un programme structurel.
In order for continuing education to be able to develop its huge potential in the short-term for the future of the country, broad social and political consensus is needed, as well as investment and a structural program based on it.
En outre, la solution de problèmes tels que la recherche de logements appropriés et d'emplois pour les nouveaux arrivants, financée par le programme structurel, donnerait à la nouvelle communauté villageoise un projet capable de susciter un esprit communautaire et de l'espoir.
What's more: in resolving the common challenge of finding suitable accommodation and meaningful employment for the newcomers, paid for through the structural programme, the emerging village community would have a collective focus and a purpose that could foster hope and a new community spirit.
Un programme structurel d'économies et d'amélioration de la performance visant à réduire les coûts de 17 millions d'euros dès 2009 et de 30 millions d'euros en 2010 ciblant principalement les coûts d'exploitation, de maintenance et d'achat d'énergies
A structural program to cut costs and boost performances aims to reduce costs by €17 million as of 2009 and by €30 million in 2010, mainly by targeting operating expenses, maintenance and the cost of energy
Au fur et à mesure que ces crédits seront libérés, des emplois seront créés dans les secteurs bénéficiant d'un financement direct dans le cadre du programme structurel - par exemple les secteurs du bâtiment et des services.
As these funds are spent, employment will be generated in those sectors benefiting from direct expenditure under the structural programme - e.g. the construction and services sectors.
