We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program assumes
program involves
programme requires
program implies
Comme il est facile à deviner, le programme suppose la disponibilité d'une formation appropriée.
As it is easy to guess, the program assumes the availability of appropriate training.
Or, loin d'atteindre une sorte d'émulation par mimétisme, la mise en place d'un tel programme suppose un dialogue franc.
However, far from seeking a kind of emulation by mimicry, implementation of such a program assumes an honest dialogue.
De plus, le programme suppose l'installation dans la ville de caméras web qui permettent de suivre rapidement, de fixer et de prévenir les infractions.
Among other things, the program involves the installation of urban webcams that are capable of monitoring, recording, and preventing offenses.
Le programme suppose la vérification des casiers judiciaires et d'autres vérifications connexes des antécédents ainsi qu'une formation et des ouvrages de référence destinés à sensibiliser les organismes bénévoles à la nécessité de procéder à une sélection intensive afin de protéger les populations vulnérables de toute exploitation.
The program involves police record checks and other collateral background checks as well as a training program and resource materials to sensitize volunteer organizations to the need to undertake intensive screening to protect vulnerable populations from potential abuse.
Ce programme suppose un pas en avant en ce qu'il confère une nouvelle perspective régionale aux actions nationales d'appui à la fonction observatoire.
This programme requires a step forward, as it gives a new regional perspective to the national actions that are supporting the observatory function.
Un tel programme suppose de choisir la voie d'un égal accès à la santé, de la gratuité des soins, de la démocratie sanitaire, d'un financement public et collectif qu'il faut promouvoir.
Such a programme requires the choice of equal access to health care, free health care, health democracy, public and collective funding which must be promoted.
Le succès de ce programme suppose que les cultures, traditions, identités et autonomies locales soient reconnues non comme des obstacles mais comme les fondements du progrès et de l'adhésion à un projet collectif.
The success of this program assumes that cultures, traditions, identities and local autonomy have to be recognized not as obstacles but as the foundation for progress and adherence to a collective project.
Par exemple, si un programme suppose un déplacement de plus de 24 heures, les jeunes et les adultes doivent comprendre clairement les rôles et responsabilités si l'on voyage ensemble.
For example, if a program involves overnight travel, youth and adults should be clear about their roles and responsibilities in traveling together.
Ce programme suppose la collaboration avec l'industrie et les organismes de réglementation pour aborder les lacunes et les problèmes liés à la réglementation nationale qui nuisent à la compétitivité.
This program involves collaborating with industry and regulatory agencies to address domestic regulatory-related gaps and issues that impede competitiveness.
Voici quelques précisions techniques que vous trouverez, ou non, utiles : le programme suppose que l'adresse IP du réseau est le résultat d'un « ET logique » entre l'adresse de la machine et l'adresse du masque réseau.
Some technical details you might, or might not, find handy: the program assumes the network IP address is the bitwise-AND of your system's IP address and your netmask.
Ce programme suppose la collecte de l'information préalable sur les voyageurs (IPV) et le dossier passager (DP) dans toutes les compagnies aériennes dont les vols arrivent au Canada.
This program involves the collection of Advanced Passenger Information (API) and Passenger Name Record (PNR) information from all air carriers arriving in Canada.
Ce programme suppose une assistance et un suivi étroits et contraignants.
La conception du programme suppose un niveau précis de ressources pour être efficace.
The program's design assumes a specific level of resources in order to be effective.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
