We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une première solution de rechange serait de laisser le programme tel quel, mais en le rendant conforme aux normes actuelles de la gestion axée sur les résultats.
A first option considered is to keep the program as it is but to bring it up to the actual standards of results-based management.
Le gouvernement de l'Ontario a récemment accepté de maintenir le programme tel quel.
They just recently agreed to continue the program as it was before.
Gardons le programme tel quel ; le modifier pourrait semer la confusion.
Let's keep the schedule as it is; changing it might confuse everyone.
Elle insista sur l'application du programme tel quel sans modification, parce que le comité s'était déjà entendu avec les églises et que tout avait été préparé à l'avance.
On the opposite, she insisted on the strict implementation of the program because the committee had already planned it with the various churches and everything had been scheduled in advance.
Il est essentiel de maintenir ce programme tel quel, car il est efficace; j'aimerais expliquer pourquoi ce programme fonctionne aussi bien.
This program needs to be maintained in its present form, because it's working, and I want to tell you why this program is working so well.
De même, assurez-vous que le titre que vous donnez à votre page soit vraiment en lien avec votre collège ou votre programme (idéalement, le titre devrait être le nom de votre collège ou de votre programme tel quel).
Similarly, make sure that the name you've set for the title of your page is relevant to your college or program (and ideally the actual name of your college or program).
Malwarebytes permet également à l'utilisateur de décider s'il veut utiliser le programme tel quel ou en parallèle d'un autre pour une protection supplémentaire.
Malwarebytes allows the user to decide whether they want to use the program as a standalone or for additional security.
Ils demandent donc non seulement que l'on maintienne ce programme tel quel, mais aussi que l'on augmente les prestations du Supplément de revenu garanti pour permettre de délivrer de la pauvreté les aînés.
They are therefore calling not only for this program to be continued in its present form, but also for the guaranteed income supplement to be increased so that seniors are able to escape from poverty.
De nombreux délégués avaient toutefois fait remarquer que le programme de travail n'était rien de plus qu'un outil devant aider le Groupe de travail à s'organiser, et ils avaient indiqué qu'ils étaient disposés à accepter le programme tel quel.
However, many delegates had pointed out that the work programme was no more than a tool to assist the Working Party to organize its work, and had indicated that they were prepared to accept the programme as it was.
A partir de ces constatations, nous concluons que nous devrions continuer d'exploiter le programme tel quel.
From the findings, we conclude that the program should continue to operate as it is. The Analysis
La plupart des utilisateurs de Python pourront utiliser votre programme tel quel.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
