As you said, the scientific method has a standardized process.
Vous l'avez évoqué, la méthode scientifique a un processus normalisé.
This market segment should be "standardized" to avoid abuse.
Ce segment de marché doit être « normalisé » pour éviter toutes dérives.
The developers standardized the paging method across all their applications.
Les développeurs ont standardisé la méthode de pagination dans toutes leurs applications.
The process should be standardized and automated to manage repetitive tasks.
Le processus devrait être standardisé et automatisé pour gérer les tâches répétitives.
Ability to deal with problems involving several concrete variables in standardized situations.
Capacité à gérer les problèmes impliquant différentes variables concrètes lors de situations standards.
As a whole, the students performed well on the national standardized tests.
Dans l'ensemble, les élèves ont bien réussi aux tests standardisés nationaux.
Taking standardized tests is often seen as a necessary evil in education.
Passer des tests standardisés est souvent vu comme un mal nécessaire dans l'éducation.
In science, the naming of elements is standardized across the globe.
En science, la nomenclature des éléments est standardisée dans le monde entier.
He has never sat for any standardized tests before this year.
Il n'a jamais passé de tests standardisés avant cette année.
This time-honored approach to education values curiosity more than standardized tests.
Cette approche ancestrale de l'éducation privilégie la curiosité plus que les tests standardisés.
Teachers are decrying the increasing pressure to perform on standardized tests.
Les enseignants s'insurgent contre la pression croissante pour performer aux tests standardisés.
The school's resources gave its students an unfair advantage on standardized tests.
Les ressources de l'école donnaient à ses élèves un avantage déloyal aux tests standardisés.
The seasonally adjusted annual rate offers a standardized view of monthly economic performance.
Le taux annuel désaisonnalisé offre une vue standardisée de la performance économique mensuelle.