À partir de Culture 21: Actions, et en se basant sur les expériences du programme Villes Pilote de 2014, 2015 et 2016, la Commission culture de CGLU lance le programme La culture dans les villes durables.
Based on Culture 21 Actions, and building on the experiences of the Pilot City programme of 2014, 2015 and 2016, the Committee on culture of UCLG launched the programme called 'Culture in Sustainable Cities.
Deux programmes ont été développés: la programme Villes Pilote Global, et le programme Villes Pilote en Europe
Lancé en 2006, le programme Villes économiques est conçu pour favoriser une plus grande compétitivité, la création d'emplois et la diversification économique.
Launched in 2006, the Economic Cities program was designed to drive toward greater competitiveness, job creation, and economic diversification.
Pendant trois ans, des équipes de spécialistes avec l'appui du programme Villes sûres et inclusives ont examiné les diverses manières dont les hommes et les femmes expérimentaient la violence en milieu urbain.
Over three years, expert teams supported through the Safe and Inclusive Cities program have explored the different ways in which men and women experience urban violence.
L'UPFI accompagne près d'une quinzaine de projets couvrant divers enjeux urbains : transport et mobilité, intervention dans les quartiers précaires et tissus urbains existants, revalorisation de patrimoine urbain, programme villes secondaires, aménagement urbain intégré et durable, éco-cité, etc.
UPFI is supporting some fifteen projects covering various urban issues: transport and mobility, operations in precarious neighborhoods and existing urban areas, upgrading of urban heritage, secondary cities program, integrated and sustainable urban development, eco-city, etc.
Le Programme Villes résilientes sera mis en œuvre chaque fois que possible avant que les catastrophes ne se produisent et contribuera de façon déterminante à « reconstruire en mieux » dans les interventions postérieures aux catastrophes.
The Resilient Cities Programme will be implemented wherever possible before disasters occur, and will be a critical driver for "building back better" in post-disaster interventions.
Le programme Villes durables recourt à l'approche de la planification et de la gestion de l'environnement, qui vise à renforcer les capacités des autorités et des parties prenantes locales.
The Sustainable Cities Programme uses the environmental planning and management approach, which is aimed at building capacity among local authorities and local stakeholders.
En 2004, le Programme Villes durables a lancé deux initiatives visant à appuyer les efforts déployés par les villes pour améliorer les services de base et la mobilité urbaine durable.
In 2004 the Sustainable Cities Programme started two initiatives to assist cities in their efforts to improve basic urban services and sustainable urban mobility.
Fonctions correspondantes de soutien à la gestion et à la planification de l'environnement et mise au point de programmes de travail avec les institutions nationales/sous-régionales (Programme Villes durables)
Anchored environmental planning and management support functions and curriculum development with national/subregional institutions (Sustainable Cities Programme)
C'est dans le cadre du programme Villes amies des enfants que, depuis 2001 jusqu'au moment de l'élaboration du présent rapport, diverses activités de grande portée ont été mises en œuvre en vue d'informer des droits de l'enfant au plan local.
In the framework of the Child-Friendly Cities programme, from 2001 to the time of drafting this report, various activities very relevant to locally disseminating children's rights have been conducted.
Cet outil, développé par le Programme Villes inclusive de genre, vise à aider les partenaires des programmes de villes sûres pour les femmes à recueillir des informations de base sur les conditions sécuritaires dans leur communauté.
This tool, developed by the Gender Inclusive Cities Programme, is designed to help safe cities for women programme partners research basic information on safety in their community.
Découvrez comment le programme Villes sûres et inclusives appuie les chercheurs dans la réduction de la violence, la pauvreté et l'inégalité en milieu urbain dans le monde.
Read about how the Safe and Inclusive Cities program is supporting researchers to reduce urban violence, poverty, and inequalities around the world.
La coopération entre le PNUE et ONU-Habitat sur les aspects environnementaux des politiques, de la planification et de la gestion des établissements humains a effectivement commencé en 1996, lorsque les deux institutions ont formellement établi un partenariat dans le cadre du Programme Villes durables.
Cooperation between UNEP and UN-Habitat on environmental aspects of urban policies, planning and management started in 1996 when the two agencies established a partnership through the Sustainable Cities Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
